Results for festzustellen translation from German to Czech

festzustellen.
možnou účinnou dávku.

- nicht festzustellen.
jsme příliš daleko.

es ist festzustellen, ob
je třeba stanovit, zda se

insbesondere ist festzustellen:
zejména:

das versuchen wir festzustellen.
to se právě snažíme zjistit.

ihn festzustellen, ist unmöglich.
ten příběh rozšířili do florencie. odsud se dostane do celého světa.

- etwaige anomalien festzustellen.
- zjistit případné odchylky.

- ihren ursprung festzustellen;
- jejich původ,

dann wird nicht festzustellen sein:
jestli šlo o sexuální násilí.

a) festzustellen, ob das umweltmanagementsystem
a) se zjistilo, zda systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí:

2008 war keine abweichung festzustellen.
v roce 2008 tento rozdíl zmizel.

um festzustellen, ob es ansteckend ist.
jestli jsou vaše plyny nebezpečné ostatním.

-festzustellen, dass die italienische republik
-určil, že italská republika

um festzustellen, wie sie... ..zusammengesetzt sind...
abychom mohli porovnat tohle se způsobem jakým jste sestrojen...

dem ding? - das versuchen wir festzustellen.
- právě to chci zjistit.

also ist es zeit, das offensichtliche festzustellen.
takže je načase říct to, co je zřejmé.

hierzu ist festzustellen, dass art. 19 abs.
v tomto ohledu je nutno konstatovat, že čl.

zweck dieser prüfung ist festzustellen, dass
Účelem tohoto ověření je zejména posoudit:

folgende trends und herausforderungen sind festzustellen:
nejnovější trendy a úkoly jsou tyto:

immobilisation festzustellen und entsprechende vorsichtsmaßnahmenzu treffen.
avšak protože u pacientů se schizofrenií jsou často přítomny získané rizikové faktory žilního tromboembolismu, je nutné vzít v úvahu všechny možné rizikové faktory vte (venous thromboembolism), např. imobilizaci pacientů, a vykonat preventivní opatření.