Results for fibrinolytischen translation from German to Czech

stimulation des endogenen fibrinolytischen potenzials
stimulace endogenního fibrinolytického potenciálu.

infolge der fibrinolytischen wirkung von reteplase kann es zu blutungen aus den punktionsstellen kommen.
jelikož během terapie reteplázou dochází ke štěpení fibrinu, může se objevit krvácení z míst vpichů při nedávné punkci.

dieses ergebnis war in allen subgruppen definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparintherapie konsistent.
toto bylo patrné ve všech podskupinách pacientů nehledě na rozdělení podle vstupních charakteristik a typu fibrinolytické nebo heparinové terapie.

dieses ergebnis war in allen subgruppen definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparin- therapie konsistent.
toto bylo patrné ve všech podskupinách pacientů nehledě na rozdělení podle vstupních charakteristik a typu fibrinolytické nebo heparinové terapie.

mit fortschreitender wundheilung kommt es durch die einwirkung von plasmin zu einer gesteigerten fibrinolytischen aktivität und zum zerfall von fibrin zu fibrinabbauprodukten.
s postupujícím hojením rány se vlivem plazminu zvyšuje fibrinolytická aktivita a začne docházet k degradaci fibrinu na fibrin-degradační produkty.

defibrotid hat eine profibrinolytische wirkung (siehe abschnitt 5.1) und kann die aktivität von antithrombotischen/fibrinolytischen arzneimitteln potenziell verstärken.
defibrotid má profibrinolytický účinek (viz bod 5.1), což může potenciálně zvýšit aktivitu antitrombotických/fibrinolytických léčivých přípravků.

bei gabe zusammen mit einem thrombolytikum (fibrinspezifisch oder nicht fibrinspezifisch) sollte enoxaparin-natrium zwischen 15 minuten vor und 30 minuten nach beginn der fibrinolytischen therapie gegeben werden.
pokud se podává spolu s trombolytikem (fibrin specifické nebo fibrin nespecifické), měl by se enoxaparin sodný podávat 15 minut až 30 minut po zahájení fibrinolytické terapie.

die patienten erhielten clopidogrel (300 mg aufsättigungsdosis, gefolgt von 75 mg/tag, n = 1.752) oder placebo (n = 1.739), beide gruppen in kombination mit ass (150 bis 325 mg als aufsättigungsdosis, gefolgt von 75 mg bis 162 mg/tag), eine fibrinolytische substanz und, wo angezeigt, heparin.
pacientům byl podáván klopidogrel (nárazová dávka 300 mg a následně 75 mg/den, n=1752) nebo placebo (n=1739), oboje v kombinaci s asa (nárazová dávka 150-325 mg, následované 75-162 mg/den), fibrinolytikum a ve vhodných případech heparin.