Results for filternadel translation from German to Czech

1 transfernadel 1 filternadel
každé balení rovněž obsahuje: • jednu převodní jehlu • jednu filtrační jehlu

jede packung enthält eine transfernadel und eine filternadel.
každé balení obsahuje také jednu převodní jehlu a jednu filtrační jehlu.

pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung eine transfernadel und eine filternadel
jedna převodní jehla a jedna filtrační jehla.

die lösung wird durch eine sterile filternadel in die sterile einwegspritze aufgezogen.
roztok se natáhne sterilní filtrační jehlou do jednorázové injekční stříkačky.

hinweis: die filternadel darf nicht für die intravitreale injektion verwendet werden.
pozn.: jehla s filtrem není určena pro aplikaci do sklivce.

eine eigene, ungebrauchte filternadel muss zum aufziehen einer jeden durchstichflasche gebrauchsfertigen ceprotins verwendet werden.
k natažení obsahu každé lahvičky rozpuštěného přípravku ceprotin musí být použita nová, nepoužitá filtrační jehla.

nachdem das lyophilisat vollständig gelöst ist, wird die lösung durch eine sterile filternadel in die sterile einwegspritze aufgezogen.
po rozpuštění se roztok natáhne sterilní filtrační jehlou do jednorázové injekční stříkačky.

bitte beachten, dass der spritzenkolben beim entleeren der durchstechflasche ausreichend zurückgezogen wird, damit auch die filternadel vollständig entleert wird.
ujistěte se, že plunžrový píst je při vyprazdňování lahvičky vytažen dostatečně daleko tak, aby jehla s filtrem byla úplně vyprázdněna.

um das aufziehen von luft zu verhindern, sollte darauf geachtet werden, dass die abgeschrägte kante der filternadel in die lösung eintaucht.
abyste zabránily natáhnutí vzduchu, zajistěte, aby byl zkosený hrot jehly s filtrem ponořen v tekutině.

die filternadel durch die mitte des durchstechflaschen-stopfens stechen, bis die nadel vollständig in die durchstechflasche eingeführt ist und die spitze den boden oder die unterkante der durchstechflasche berührt.
zasuňte jehlu s filtrem do středu zátky lahvičky, aby byla jehla zasunuta do lahvičky celá a hrotem se dotýkala dna nebo okraje dna lahvičky.

100 mikroliter lösung in einer durchstechflasche (typ i glas) mit einem stopfen (aus elastischem gummi) und einer 18 g-filternadel.
100 mikrolitrů roztoku v injekční lahvičce (sklo typu i) se zátkou (elastomerní pryž) a 18 g jehlou s filtrem.

keine filternadeln verwenden und schaumbildung vermeiden.
nepoužívejte filtrační jehly a zabraňte vzniku pěny.