Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikelinhalt (fixed?)
tělo příspěvku (pevná šířka)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed-term contract
fixed-term contract
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed-term non-convertible
fixed-term non-convertible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Übersetzt von willow, fixed by hellraiser
z angličtiny za pomoci polštiny do češtiny přeložil zdenda
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die präzision ist kleiner als 1.0, fixed
přesnost je menší než 1, opraveno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed(zahl;dezimalstellen;kein_tausendertrennzeichen)
fixed( číslo; desetinné; ne_ oddělovač)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
availability of 112 from fixed and mobile telephones
dostupnost linky 112 z pevného a mobilního čísla
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
festsatztender( fixed rate tender): siehe mengentender.
holandská aukce( dutch auction): viz aukce s jednotnou sazbou.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die v-koordinaten müssen stetig ansteigen; fixed
v pevný
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provision of caller location for fixed and mobile calls
poskytnutí informace o volajícím z pevného a mobilního čísla
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
customs duty fixed by council decision 2000/822/ec
customs duty fixed by council decision 2000/822/ec
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
customs duty fixed by regulation (ec) no 2798/1999,
customs duty fixed by regulation (ec) no 2798/1999
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-customs duty fixed by regulation (ec) no 906/98
-zoll gemäß verordnung (eg) nr. 906/98
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
fixed(1234,567;1;wahr) ergibt„ 1234,6“
fixed( 1234. 567; 1; false) vrací "1234. 6"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umbrella companies in the uk typically charge contractors a fixed weekly fee.
umbrella companies in the uk typically charge contractors a fixed weekly fee.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die v-koordinaten von punkt %1 und %2 müssen unterschiedlich sein; fixed
v z bod a pevný
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: