Results for flair translation from German to Czech

mein... flair?
o odznáčcích?

da ist mein flair.
tady máš odznáček.

moriarty hat... flair.
moriarty má vkus.

darum geht es beim flair.
to je to proč jsou ty odznáčky. je to o legraci..

was ist ein "stück flair"?
jakých odznáčků?

dieser südländische flair täuscht.
nenechte se oblafnout jeho tanečky.

direkt in die rübe oder mit flair?
klasika, nebo paráda?

seine klamotten haben keinen flair.
- je bílej! a není vymódenej!

dieser bahnhof ist alt und hat mehr flair.
je starý a útulný.

direkt in die rübe oder mit etwas flair?
chceš klasiku, nebo nějakou parádu?

- wir müssen uns über ihren flair unterhalten.
musíme si promluvit o tvých odznáčcích..

- und die kleiderordnung war "yacht-flair".
a předepsané oblečení bylo "jachtařský feeling."

sie haben ein echtes flair für räumliche beziehungen.
máte talent na prostorové vztahy

es passt zu ihnen. etwas latino-flair.
má to latino nádech.

alles klar, ich gebe zu, da fehlt etwas flair.
no dobře. uznávám, že to poněkud postrádá šmrnc.

"wir brauchen mehr flair und mehr dribblings", forderte jol.
"potřebujeme víc citu a víc driblingu," důrazně řekl jol.

brian, zum beispiel, trägt heute 37 flair-stücke.
tak například brian... jich má dnes 37.

aber, ich bin sicher, wenn er zurückkommt wird er es mit flair tun.
ale jsem si jistá, že až se vrátí, tak se vrátí ve velkém stylu.

die nazis hatten flair-stücke und steckten sie den juden an.
náckové měli odznak který nutili nosit židy.

es hat ein flair von abenteuer, bei kerzenschein mit dem schreiben zugebrachte stunden.
přináší vůni dobrodružství, hodin strávených psaním při světle svíčky.