Results for floating translation from German to Czech

-floating?
- plavoucí?

floating market.
tržiště na vodě?

wechselkursstrategie: kontrolliertes floating.
kurzová strategie: řízený floating.

i bet it's floating in a pond
jsem si jíst, že se vznáší v rybníku.

floater ( floating-rate instrument ) : siehe variabelverzinslicherschuldtitel .
platby prostřednictvím korespondentů se často provádějí prostřednictvím vzájemných účtů ( nostro a loro účtů ) , ke kterým mohou být vázány stálé úvěrové linky .

sigfpe-signal („ floating-point exception (ansi )“)
signál sigfpe ("floating- point exception (ansi)")

zeigt eine liste der bekannten container ando not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
zobrazí seznam známých appletůdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation anfängliche zinsbindung von über drei monaten bis zu einem jahr anfängliche zinsbindung von über einem jahr bis zu drei jahren anfängliche zinsbindung von über drei jahren bis zu fünf jahren anfängliche zinsbindung von über fünf jahren bis zu zehn jahren anfängliche zinsbindung von über zehn jahren
pohyblivá sazba a počáteční fixace úrokové sazby do 3 měsíců počáteční fixace úrokové sazby nad 3 měsíce a do 1 roku počáteční fixace úrokové sazby nad 1 rok a do 3 let počáteční fixace úrokové sazby nad 3 roky a do 5 let počáteční fixace úrokové sazby nad 5 let a do 10 let počáteční fixace úrokové sazby nad 10 let

10.3.3 floating car data (fcd)- bzw. floating cellular data-navigationstechnologie für "intelli­gente" verkehrssysteme
10.3.3 systém přenášející údaje o rychlosti pohybu vozidla (floating car data - fcd) pro inteligentní dopravní systém

3.9.3.3 floating car data (fcd)- bzw. floating cellular data-navigationstechnologie für "intel­ligente" verkehrssysteme
3.9.3.3 systém přenášející údaje o rychlosti pohybu vozidla (floating car data - fcd) pro inteligentní dopravní systém

inverse floater( inverse floating-rate instrument): strukturiertes wertpapier, bei dem sich der an den inhaber des wertpapiers gezahlte zinssatz invers zu veränderungen eines bestimmten referenzzinses bewegt.
minimální nabídková sazba( minimum bid rate): spodní hranice úrokové sazby, pro kterou mohou protistrany podávat své nabídky v rámci nabídkového řízení s proměnlivou sazbou.

]( 1b)[ falls zutreffend einfügen: die[ name der zentralbank einfügen] hat ein sicherungsrecht( „floating charge") an den gegenwärtigen und künftigen guthaben auf den pm-konten der teilnehmer, das der besicherung aller gegenwärtigen und künftigen ansprüche aus dem vertragsverhältnis zwischen den parteien dient.
] 1b.[ vlož, přichází-li v úvahu:[ vlož název centrální banky] má k stávajícím a budoucím kladným zůstatkům na účtech pm účastníka „floating charge », kterým zajistí stávající a budoucí pohledávky vyplývající z právního vztahu mezi těmito stranami.