Results for flugbesatzungsmitglieder translation from German to Czech

flugbesatzungsmitglieder
Členové letové posádky

aufzeichnungen über flugbesatzungsmitglieder
záznamy o letové posádce

alle im cockpit sitzenden personen, die aus der sauerstoffanlage für die flugbesatzung versorgt werden, müssen hinsichtlich der sauerstoffversorgung wie diensttuende flugbesatzungsmitglieder behandelt werden.
pro účely dodávky kyslíku jsou všechny osoby v pilotním prostoru, kterým je kyslík dodáván ze zdrojů kyslíku pro letovou posádku, považovány za členy letové posádky vykonávající službu v pilotním prostoru.

v je nach luftfahrzeugmuster müssen alle vorgeschriebenen flugbesatzungsmitglieder mit angelegtem sicherheitsgurt auf ihrem platz verbleiben, es sei denn, eine abwesenheit ist während des fluges aus physiologischen oder betrieblichen gründen erforderlich.
podle typu letadla musí všichni členové letové posádky konající službu v pilotním prostoru být a zůstat na svém pracovním místě se zapnutými bezpečnostními pásy, vyjma případů fyziologických nebo provozních potřeb během letu.

alle flugbesatzungsmitglieder, die für den dienst im cockpit erforderlich sind, müssen mit angelegtem sicherheitsgurt auf ihrem platz verbleiben, es sei denn, eine abwesenheit ist während des fluges aus physiologischen oder operativen gründen erforderlich.
všichni členové letové posádky, kteří mají povinnost být v kabině, musí být a zůstat na svém stanovišti se zapnutými bezpečnostními pásy, vyjma případů fyziologických nebo provozních potřeb během letu.

die heimatbasis ist der ort, von dem aus ein flugbesatzungsmitglied gewöhnlich seine arbeit in erfüllung seines vertrags erbringt.
„mateřské letiště“ je místem, ze kterého členky nebo členové leteckých posádek obvykle provádějí svoji práci v rámci své smlouvy.