Results for formosa translation from German to Czech

formosa
formosa

"fünf japanische truppentransporter vor formosa in südlicher richtung."
pět japonských transportů směřuje na jih od formosy.

wir hatten keinen gunpowder-tee, nur formosa-oolong.
bohužel chinese gunpowder nemáme. tak jsem přinesla formosa oolong.

angehörige der ethnie pilagá in der provinz formosa, argentinien - foto von laura schneider
etnikum pilagá z provincie formosa, argentina – obrázek od laury schneider

cheng huan lebte allein in einem zimmer in der formosa straße... über der blauen laterne.
Čeng huan žil sám v místnosti na ulici formosa... v poschodí nad modrou lucernou.

formosa (nur das gebiet ramon lista) und alta (nur der bezirk rivadavia)
formosa (pouze území ramon lista) a salta (pouze department rivadavia)

bei paralomis spinosissima und paralomis formosa dürfen männliche tiere mit einer panzerbreite von mindestens 94 mm bzw. 90 mm im fang behalten werden.
v případě paralomis spinosissima a paralomis formosa mohou být jedinci samčího pohlaví s minimální šířkou krunýře 94, příp. 90 mm v odlovu ponecháni.

die 25 km breite pufferzone an der grenze zu bolivien und paraguay, die sich vom bezirk santa catalina in der provinz jujuy bis zum bezirk laishi in der provinz formosa erstreckt
nárazníková zóna o šířce 25 km od hranic s bolívií a paraguayí, která se rozkládá od okresu santa catalina v provincii jujuy po okres laishi v provincii formosa

(4) dieses neue sperrgebiet umfasst die bezirke matacos und bermejo in der provinz formosa, den bezirk almirante brown in der provinz chaco sowie den bezirk patiño in der provinz formosa.
(4) tato nová oblast, na kterou se vztahují omezení nařízená argentinskými veterinárními orgány, zahrnuje okresy matacos a bermejo v provincii formosa, okres almirante brown v provincii chaco a okres patiño v provincii formosa.

chaco, formosa, jujuy und salta, ausgenommen die 25 km breite pufferzone an der grenze zu bolivien und paraguay, die sich vom departamento santa catalina in der provinz jujuy bis zum departamento laishi in der provinz formosa erstreckt
chaco, formosa, jujuy a salta, kromě nárazníkové zóny o šířce 25 km od hranic s bolívií a paraguayí, která se rozkládá od okresu santa catalina v provincii jujuy po okres laishi v provincii formosa.

(2) die kommission ist darüber informiert worden, dass im bezirk general josé de san martín in der provinz salta maul- und klauenseuche ausgebrochen ist. die einfuhr von entbeintem und gereiftem rindfleisch aus den bezirken general josé de san martín, rivadavia, orán, iruya und santa victoria in der provinz salta und aus dem bezirk ramón lista in der provinz formosa wurde daraufhin mit der entscheidung 2003/658/eg ausgesetzt.
(2) komise byla informována o výskytu ohniska slintavky a kulhavky v argentině v okrese general josé de san martín v provincii salta a bylo přijato rozhodnutí 2003/658/es o pozastavení dovozu vyzrálého nevykostěného hovězího masa z okresů general josé de san martín, rivadavia, oran, iruya a santa victoria v provincii salta a z okresu ramón lista v provincii formosa.