Results for freizusetzen translation from German to Czech

- um ihn freizusetzen?
- aby ho vypustil?

- zeit, das gift freizusetzen.
- je čas vypustit jed.

beginne den prozess, um das gift freizusetzen.
zahajuji vypouštěcí proceduru.

pete ... er hat versucht, den virus freizusetzen.
pete, pokusil se vypustit virus.

- jemand droht, einen virus freizusetzen.
- někdo vyhrožuje, že vypustí virus.

nein nein nein, ich versuche nicht, es freizusetzen.
snažím se ho neutralizovat.

hector drohte, den virus in drei stunden freizusetzen.
hector salazar další 3 hodiny nevyhrožoval, že vypustí ten virus.

andrej hat vielleicht einen anderen weg, das gas freizusetzen.
andrej asi zná jiný způsob vypuštění plynu.

jack, bierko wird jede minute bereit sein, das gas freizusetzen.
jacku, bierko to může vypustit každou chvíli.

jemand versucht, eine kraft freizusetzen, die lange eingeschlossen war.
objevil se ten, který chce rozlomit pečeť.

partikel von geschnittenen gras bringen seine mastzellen dazu entzündungsbotenstoffe freizusetzen.
Částečky z posečené trávy způsobují, že jeho žírné buňky uvolňují zánětlivé mediátory.

ja, um das sentox freizusetzen versucht er den auslösemechanismus neu zu konfigurieren.
ano, snaží se překonfigurovat spouštěcí mechanizmus, aby mohl rozptýlit sentox.

ein erster und bedeutender schritt, um das potenzial des elektronischen handels freizusetzen
první a důležitý krok směrem k plnému využití potenciálu elektronického obchodu

ich schlage eine blutung vor, holde dame... um die sündigen gedanken freizusetzen.
chceme mu pustit žilou, signoro... a tak vyhnat špatnou krev.

dein plan, den virus freizusetzen... du hattest keine andere wahl, richtig?
když jste chtěli vypustit ten virus, neměli jste na vybranou, že jo?

er soll ihnen helfen, sentox nervengas in der sunrise hills shopping mall freizusetzen.
Čekají, že jim jack pomůže vypustit jeden kanystr sentoxu v obchodním domě sunrise hills

die produktplatzierung birgt das potenzial, erhebliche zusätzliche ressourcen für die anbieter von mediendiensten freizusetzen.
umístění produktu má potenciál generovat poskytovatelům mediálních služeb značné další zdroje.

fänge dieser arten dürfen nicht an bord behalten werden und sind soweit möglich unverzüglich freizusetzen.
Úlovky těchto druhů se neponechávají na palubě a neporaněné se ihned a v největší možné míře vypouštějí.

die eu startet eine große oŠ ensive zur vollendung des binnenmarkts, um so das gewaltige potenzial europas freizusetzen.
evropská komise navrhla statut evropské soukromé společnosti, který překážky bránící vnitřnímu trhu odstraní.

außerdem wird vorgeschlagen,europäische mittel freizusetzen, um die küstenregionen beider bewahrung ihres erbes zu unterstützen.
navrhuje uvolnit peníze z evropských fondů a využít je na pomoc přímořským regionům,aby mohly ochránit své dědictví.