Results for fremdkapitalbeteiligungen translation from German to Czech

im fall eines investmentunternehmens eigen- und fremdkapitalbeteiligungen an dem finanzinstitut.
v případě investičního subjektu jakoukoli majetkovou nebo dluhovou účast v této finanční instituci.

a) im fall eines investmentunternehmens eigen- und fremdkapitalbeteiligungen an dem finanzinstitut.
a) v případě investičního subjektu jakoukoli majetkovou nebo dluhovou účast v této finanční instituci.

eigen- oder fremdkapitalbeteiligungen an einem finanzinstitut in form eines finanzkontos von diesem finanzinstitut;
jakákoli majetková nebo dluhová účast ve finanční instituci, jež představuje finanční účet, je vedena touto finanční institucí;

(b) eigen- oder fremdkapitalbeteiligungen an einem finanzinstitut in form eines finanzkontos von diesem finanzinstitut;
(b) jakákoli majetková nebo dluhová účast ve finanční instituci, jež představuje finanční účet, je vedena touto finanční institucí;

im fall eines nicht unter buchstabe a beschriebenen finanzinstituts eigen- und fremdkapitalbeteiligungen an dem finanzinstitut, sofern die beteiligungskategorie zur vermeidung der meldepflicht nach abschnitt i eingeführt wurde, und
v případě finanční instituce, která není uvedena v písmenu a), jakoukoli majetkovou nebo dluhovou účast v této finanční instituci, pokud byla tato třída účastí vytvořena s cílem vyhnout se oznamování podle oddílu i; a

b) im fall eines nicht unter unterabschnitt c nummer 1 buchstabe a beschriebenen finanzinstituts eigen- und fremdkapitalbeteiligungen an dem finanzinstitut, sofern die beteiligungskategorie zur vermeidung der meldepflicht nach abschnitt i eingeführt wurde, und
b) v případě finanční instituce, která není uvedena v písmenu a), jakoukoli majetkovou nebo dluhovou účast v této finanční instituci, pokud byla tato třída účastí vytvořena s cílem vyhnout se oznamování podle oddílu i; a