Results for gesetzesentwurf translation from German to Czech

ein großer gesetzesentwurf.
přerozdělování pozemků.

- Über den gesetzesentwurf des präsidenten.
prezidentův zákonodárný plán.

ich arbeite an einem gesetzesentwurf.
pracuji teď na návrhu zákona.

- der gesetzesentwurf ist erst der anfang.
ten zákon o povodích je jenom začátek.

ein gesetzesentwurf zur rechnungsprüfungskammer wurde angenommen.
kontrolní komora připravila politiku řízení auditu a procedurální pokyny.

bring den gesetzesentwurf in den ausschuss, phil.
- odmítni ten zákon, phile.

ihr widerstand gegen den gesetzesentwurf ist schändlich.
její opozice proti zákonu je nestoudná."

das haus hat dem senat einen gesetzesentwurf überreicht.
sněmovna poslala zákon senátu.

am gesetzesentwurf zur einführung des euro wird derzeit gearbeitet.
the draft law on the adoption of the euro is prepared.

verabschiedet der kongress den gesetzesentwurf, dann lege ich mein veto ein.
když kongres zákon schválí, budu ho vetovat.

der gesetzesentwurf wird durchkommen. mit einer mehrheit von 2 stimmen.
zákon projde, máme rezervu dvou hlasů.

ich werde den gesetzesentwurf in dieser fassung vors parlament bringen.
dokážu ten zákon prosadit tak, jak je teď. slibuji.

auf dem tisch des gouverneurs liegt ein gesetzesentwurf zur unterschrift bereit.
na ředitelově stole teď leží šek k podpisu.

ich gehe sogar noch weiter, dieser gesetzesentwurf ist ein totaler fehlschlag.
Říkám, že to není na přerušení. tenhle návrh je na přerušení.

also wollen sie einen gesetzesentwurf, der karl marx zu ehren gereicht hätte.
takže chcete zákon jen o dva krůčky nalevo od karla marxe.

für gewöhnlich bringt die bundesregierung einen gesetzesentwurf als regierungsvorlage in den nationalrat ein.
- jak zákonné, tak i výkonné pravomoci jsou zá­ležitostí země: týká se to mateřských škol.

den gesetzesentwurf für die krankenversicherung hätten wir ohne ihre zahlen nie in der legislatur durchgebracht.
marchant půjde s ním. - takže se vrátíš do svého starého bytu?

die debatte muss in kürze wieder aufgenommen werden, obwohl ein gesetzesentwurf vorbereitet wird.
debata by měla zanedlouho pokračovat a současně se chystá návrh zákona.

der gesetzesentwurf hat weder religion oder muslime oder ... die homosexualität als ziel, nur illegale mexikaner.
ten zákon se nezaměřuje na náboženství, muslimy či homosexualitu, zaměřuje se jen na ilegální mexičany.

der gesetzesentwurf beinhaltete keine verfahren, die nicht hinnehmbare wettbewerbsverzerrungen infolge der maßnahme ausgeschlossen hätten.
režim podpory dále nezahrnoval mechanizmy, jež by zaručily, že úroveň narušení podmínek hospodářské soutěže způsobeného opatřením bude přijatelná.