Results for getilgt translation from German to Czech

getilgt?
vymazán?

unsere schuld ist getilgt.
náš dluh je splacen.

deine schande wurde getilgt.
tvoje hanba byla sňata.

- wir kriegen die verurteilung getilgt.
- jste si jistý?

diese schande muss getilgt werden.
jakožto vojáci máme své povinnosti.

und wenn meine schulden getilgt sind?
a až budou mé dluhy splaceny?

damit habe ich meine schuld getilgt.
a tímhle jsem dostál své části dohody. - sbohem.

alle spuren der anormalen persönlichkeit sind getilgt.
stopy té druhé osobnosti jsou pryč.

- ja, so gut wie getilgt. - das ist toll!
- tím líp, je to skončeno.

oh, du hast dich selber aus der geschichte getilgt.
vymazáváš se z historie.

alle erinnerungen an ihn werden aus dem universum getilgt.
všechny vzpomínky na něj budou vymazány.

damit werden eure schulden nicht getilgt, mylord.
to nezruší tvůj dluh, milorde.

die schande von 50 jahren scham wird endlich getilgt.
její počátek leží v našich rukou!

also, bis ihre schulden getilgt sind, sehen sie keinen profit.
takže dokud se nesplatí tvůj dluh, nebudeš z toho mít žádný zisk.

im rahmen dieses programms wurde die seuche aus finnland getilgt.
vzhledem k tomu, že příslušný program byl při eradikaci této nákazy ve finsku úspěšný;

"die sünde meiner lippen ist durch die deinige getilgt."
takto z mých rtů, do tvých, můj hřích je očištěn."

die verbleibenden verweise auf die todesstrafe wurden aus dem geltenden recht getilgt.
remaining references to the death penalty in existing legislation were removed.

weil kelly von diesem miesen rassistenschwein jim crow aus den geschichtsbüchern getilgt wurde.
protože ten zatracenej jim crow vymazal jeho jméno z knížek.

das unglück, dass die eine liebe verursacht, wird nur durch eine weitere getilgt.
Žal způsobený láskou, může být jen jinou láskou vyléčen. drahoušku, copak by sis teď přála?

amy, weg vom licht, wenn es dich berührt, wirst du aus der geschichte getilgt.
amy, bež od toho světla. když se tě dotkne, vymaže tě z historie.