Results for gezweifelt translation from German to Czech

du hast an mir gezweifelt.
pochybovals o mně.

du hast an mir gezweifelt?
nedůvěřuješ mi?

- habe nie an dir gezweifelt.
- ronalde, promiň...

- hast du daran gezweifelt?
vždyť jinak tomu ani být nemůže, ne?

- hast du... daran gezweifelt?
- tys o tom pochyboval?

daran habe ich nie gezweifelt.
nikdy jsem nepochyboval, že je najdete.

habe ich je daran gezweifelt?
copak jsem o tom někdy pochyboval?

- daran hab ich nie gezweifelt.
nepochybuji, že ano jsou chvíle, kdy je slabší

- haben sie daran gezweifelt?
-vy jste o tom pochyboval? upřímně řečeno ano.

dass ich an ihnen gezweifelt habe.
za to, že jsem o tobě pochybovala.

ich... habe immer an mir gezweifelt.
vždy jsem o sobě pochyboval.

- ich habe nicht daran gezweifelt...
- o tom jsem nepochyboval...

ich hab an dir gezweifelt tut mir leid
je mi líto, že jsem o tobě pochyboval

- hast du jemals gezweifelt, guilbert?
- pochyboval jsi někdy bratře guilberte?

ich habe nie daran gezweifelt, schatz.
o tom nikdy nepochybuju, zlato.

- hast du je daran gezweifelt? - ja.
- asi jsem to předpokládala.

an deiner loyalität habe ich nie gezweifelt.
víš, nikdy jsem nezpochybňoval tvou lojalitu.

daran habe ich nie gezweifelt, euer eminenz.
nenapadlo mě, že by tu někdo byl.

- ich habe keine sekunde an ihr gezweifelt.
pochyboval jsem několik dní.

- du hast keine sekunde an ihr gezweifelt?
ani na vteřinu jste o ní nepochyboval? nepochyboval jsem o ní vteřinu.