Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierher gehören auch zerkleinerte (gemahlene) ginsengwurzeln. _bar_
do této podpoložky také patří rozemleté nebo drcené kořeny ginsengu. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12112000 _bar_ ginsengwurzeln hierher gehören die wurzeln von panax quinquefolium und panax ginseng.
12112000 _bar_ kořeny ginsengu (ženšenu) do této podpoložky patří kořeny ginsengu (panax quinquefolium a panax ginseng).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12112000 -ginsengwurzeln hierher gehören die wurzeln von panax quinquefolium und panax ginseng. sie sind zylindrisch bis spindelförmig, weisen im oberen drittel einige ringförmige anschwellungen auf und sind meistens in mehrere arme aufgeteilt. die oberfläche ist weißgelblich bis gelbbräunlich, der querschnitt ist weiß und mehlig (oder hornartig nach behandlung in kochendem wasser). hierher gehören auch zerkleinerte (gemahlene) ginsengwurzeln. -
12112000 -kořeny ginsengu (ženšenu) do této podpoložky patří kořeny ginsengu (panax quinquefolium a panax ginseng). kořen je cylindrického až vřetenovitého tvaru, s okružními záhyby kolem horní třetiny; jsou často rozděleny do několika větví. vnější barva kolísá od žlutavě bílé do hnědě žluté a vnitřek je bílý a moučný (nebo tvrdý jako roh po povaření ve vodě). do této podpoložky také patří rozemleté nebo drcené kořeny ginsengu. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: