Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l) gran canaria — la gomera
l) gran canaria – la gomera
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
m) teneriffa nord — la gomera.
m) tenerife norte – la gomera
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gran canaria — la gomera : 82 eur
gran canaria – la gomera : 82 eur
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
teneriffa nord — la gomera : 60 eur.
tenerife norte – la gomera : 60 eur
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l) zwischen gran canaria und la gomera
l) mezi gran canaria a la gomera
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l) gran canaria — la gomera: 82 eur
l) gran canaria – la gomera: 82 eur
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
chandra ist nach la gomera ausgewandert und führt dort ein kleines bio-hotel.
Čandra se vystěhovala do la gomery a vede tam malý bio-hotel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im juli und august 2007 wurden die drei inseln gran canaria, teneriffa und la gomera von waldbränden heimgesucht.
v červenci a srpnu 2007 byly zasaženy lesními požáry tři ostrovy, a to gran canaria, tenerife a la gomera.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die auf der informellen ministertagung vom 14. oktober 1995 verabschiedete erklärung von gomera verurteilt den terrorismus als eine bedrohung für die demokratie, die freie ausübung der menschenrechte und die wirtschaftliche und gesellschaftliche entwicklung.
prohlášení z la gomery přijaté na neformálním zasedání rady dne 14. října 1995 odsoudilo terorismus jako hrozbu pro demokracii, svobodný výkon lidských práv a pro hospodářský a společenský rozvoj.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die betroffene region umfasste die drei inseln gran canaria, teneriffa und la gomera mit insgesamt 1 681 946 einwohnern.
postižený region zahrnoval tři ostrovy, a to gran canaria, tenerife a la gomera, s celkovým počtem obyvatel 1 681 946.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.1 auf den flügen von gran canaria und teneriffa nord, mit ausnahme der flüge nach la gomera, muss, vorbehaltlich einschränkungen der betriebszeiten auf den flughäfen, ein hinflug zwischen 7.00 uhr und 8.30 uhr und ein rückflug am späten abend gewährleistet sein.
1.1.1 pro lety z ostrovů gran canaria a tenerife norte, s výjimkou letů na ostrov la gomera, se zajistí spojení s odlety mezi 7.00 a 8.30 hod. s návratem na konci dne podle omezení danými provozní dobou letišť.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: