From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist dein handikap. - ach, spielen wir?
podrž pivo, ať mám nějakou výhodu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zur erhöhung der beschäftigungsquote könnte es erforderlich sein, jedes einzelne handikap mit gezielten maßnahmen anzugehen.
každé znevýhodnění může vyžadovat jinou politiku, pokud jde o míru ekonomické aktivity.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.10 auch wenn die saisonabhängigkeit des tourismus womöglich dessen größtes handikap darstellt, muss das streben nach stabilität der arbeitsplätze und der aktivität als solcher die grundlage einer tourismuspolitik für die erweiterte eu bilden.
3.4.10 zřejmě největší slabinou cestovního ruchu je jeho sezónnost; těžištěm nové politiky cestovního ruchu pro rozšířenou evropu musí být úsilí o trvalou zaměstnanost a aktivitu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.6 ein weiteres handikap für die europäischen unternehmen besteht darin, dass der schutz des geistigen eigentums so schwer zu erreichen und so kostspielig ist, wie die immer weitere verschleppung (inzwischen sind 30 jahre vergangen!) und die vorhersehbaren hohen kosten des gemeinschaftspatents zeigen.
4.2.6 složitost a náklady na získání evropské ochrany duševního vlastnictví je dalším handicapem pro evropské podniky, který je potvrzen stále trvajícím zpožděním (třicet let!) a předvídatelnou cenou za patent společenství.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
