Results for haushofmeister translation from German to Czech

haushofmeister.
komoří.

ja, natürlich. haushofmeister.
ano, dobrá.

haushofmeister, arrangieren sie das.
chamberlaine, zařiďte pro něj audienci.

der haushofmeister tsutsui naoie.
mladý kudžó, hicui naoie.

beendet die auszahlung, haushofmeister.
- dokonči vyplácení, komoří.

der haushofmeister und die königliche familie.
- to je starosta a královská rodina.

entschuldigt, lord ventris, geschätzter haushofmeister.
promiňte, lorde ventrisi, vážený komoří.

ich verlasse mich auf euch, geschätzter haushofmeister.
spoléhám na vás, vážený komoří.

ihr neugebackener haushofmeister, was geht euch das an?
vy jeden přivandrovalý náfuko, do toho vám nic není.

das ist die gelegenheit, mich am haushofmeister zu rächen.
mám dojem, že si to pan správce ode mě slízne.

das ist ein guter ratschlag, geschätzter haushofmeister. gut.
to je dobrá rada, vážený komoří.

chuck ist der haushofmeister von eurekas recycling-program.
chuck je správcem recyklačního programu v eurece.

nicht seinem haushofmeister. nicht seinem hauptmann der garde.
ne jeho majordoma, ne jeho kapitána stráží.

ich spreche von meinem frischling, den mir euer haushofmeister zugeschickt hat,
ne, já jsem myslel to podsvinče, co pan správce poslal a -co se vám ho chystám upéct.

haushofmeister. darf ich um eine audienz beim regenten und den ministern bitten?
ceremoniáři, žádám o audienci u regenta a ministrů.

meiner treu, herr haushofmeister lehrt mich das kunststück und übernehmt mein amt als koch,
tak víte co, pane správce? ukážete mi, jak se to má dělat.

er hat uns geschickt, haushofmeister hu wan und den kung-fu-ausbilder, wu zhichong.
proto poslal jeho majordóma, hu wana! a jeho vůdce milicí, wu zhichonga!

gnädiger herr, wenn ich's euch denn bekennen soll so glaube ich, dass es euer haushofmeister war.
milostpane, když po mně chcete, abych vám něco řekl, -tak já si myslím, že vám to všechno ukradl vás správce.

mein gnädiger herr hat das recht, mich zu prügeln, aber dem herrn haushofmeister werde ich's gedenken.
milostpán má právo uštědřit mi ránu. se správcem je to ale jiná. tomu až se dostanu na kobylku!

es war vor fünf tagen auf prinz farid's yacht, als der haushofmeister des prinzen meldete, dass der prinz einen Überraschungsgast hätte.
před pěti dny, na jachtě prince farida, ohlásil princův majordomus, že měl princ překvapivého návštěvníka.