Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iatrogene infektion
iatrogenická infekce
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iatrogene verletzung nnb
iatrogenní poranění
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine iatrogene suchtentwicklung nach therapeutischer anwendung von opioiden ist jedoch selten.
iatrogenní závislost při terapeutickém použití opiátů je vzácná.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seltener berichtete, aber schwerwiegendere nebenwirkungen sind endophthalmitis, erblindung, netzhautablösung, einriss der retina und iatrogene traumatische katarakt (siehe abschnitt 4.4).
méně často hlášené, ale závažnější nežádoucí účinky zahrnují: endoftalmitidu, slepotu, odchlípení sítnice, trhlinu sítnice a iatrogenní traumatickou kataraktu (viz bod 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.2 aufgabe der gesundheitsüberwachung ist es, medizinische unfälle und iatrogene leiden zu ermitteln, die mit der verwendung von therapeutischen protokollen einhergehenden unvorhergesehenen oder unerwünschten wirkungen zu erforschen, kontrollen durchzuführen, deren schlussfolgerungen zu untersuchen sowie die wirksamkeit von gesundheitsinterventionssystemen zu bewerten – alles für die gesundheitssicherstellung wesentliche funktionen.
4.1.2 Úkolem tohoto sledování je zjistit lékařské mimořádné události a iatrogenní patologie, definovat neplánované nebo nežádoucí účinky související s použitím léčebných standardů, provádění kontrol a analýza závěrů, vyhodnocování účinnosti systémů zdravotní péče, to jsou zásadní funkce pro zdravotní bezpečnost, které spadají do tohoto sledování.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: