Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe lust auf dich.
chci tě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeff, ich habe keinen bock auf dich!
i když nám to někdy nesedí...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe auf dich gewartet.
- Čekal jsem na tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
ich habe auf dich gewartet!
co já se tě načekal!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe auf dich gewartet.
- Čekala jsem na tebe, rogere. cože? počkej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe hier auf dich gewartet.
Čekám tu na tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naja, ich habe auf dich gewartet.
Čekal jsem na tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe hier auf dich gewartet.
- tady, čekal jsem na tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no. ich habe auf dich gewartet.
- ne, čekala jsem na tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer auf dich achtgegeben.
vždy jsem na tebe dával pozor. tohle jste vy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe auf dich gesetzt, jackie.
- vsadila jsem si na tebe, jackie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe keinen bock auf den song.
- nechci to zpívat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nebenan, ich habe auf dich gewartet.
- Čekala jsem vedle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keinen bock auf den streß.
nepotřebuju ty jejich zasraný kecy zrovna teď.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe keinen bock auf das ganze blut.
nezůstanu tady v těch tvejch sračkách.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bock auf spaß?
chceš jít na zábavu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keinen bock auf diese kleinstädtische scheiße.
nenechám se vtáhnout do žádný maloměstský šaškárny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bock auf party?
zapaříme?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keinen bock auf perverse heute. bis dann, maura.
dneska nemám náladu na nějakýho úchyla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bock auf diesen kram?
musím "pro jaký důvod"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting