Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die alleinige verantwortung für die ausstellung dieser konformitätserklärung trägt der hersteller (bzw. installationsbetrieb):
toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce (nebo osoba odpovědná za instalaci):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die konformitätsbewertungsstelle, ihre höchste führungsebene und die für die erfüllung der konformitätsbewertungsaufgaben zuständigen mitarbeiter sind weder konstrukteur, hersteller, lieferant, installationsbetrieb, käufer, besitzer, verwender oder wartungsbetrieb der zu bewertenden produkte noch der bevollmächtigte einer dieser parteien.
subjekt posuzování shody, jeho nejvyšší vedení a zaměstnanci odpovědní za provádění úkolů v rámci posuzování shody nejsou osoby, které navrhují, vyrábějí, dodávají, instalují, nakupují, vlastní, používají nebo udržují výrobky, jež posuzují, a nejsou ani pověřenými zástupci jakékoli z těchto stran.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: