Results for interpretationsnote translation from German to Czech

juni 2005 angenommene überarbeitete interpretationsnote .
června 2005 .

dieser standpunkt wird nach Überarbeitung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii nun auch von der fatf vertreten .
stejně tak to nyní , po revizi původní insr vii , chápe fatf .

dieser standpunkt wird nach Überarbeitung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii nun auch von der fatf vertreten.
stejně tak to nyní, po revizi původní insr vii, chápe fatf.

juni 2005 angenommenen überarbeiteten fassung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii soll diese bis dezember 2006 umgesetzt werden .
června 2005 by se doporučení sr vii mělo provést do prosince 2006 .

doch wurde der begriff « sammelüberweisung » in der ursprünglichen interpretationsnote nicht definiert, was den geltungsbereich der ausnahmeregelung unklar machte.
pojem „dávkový » však v původní insr vii od fatf nebyl definován.. vinou této absentující definice je působnost odchylky nejasná.

nach der ursprünglichen interpretationsnote zur sonderempfehlung vii konnten die teilnehmerstaaten einen schwellenwert ( von maximal 3 000 usd ) festlegen , unterhalb dessen die geforderten angaben nicht übermittelt werden mussten .
v první výkladové poznámce o sr vii bylo uvedeno , že státy si mohou stanovit minimální limity ( nejvýše 3 000 usd ) .

nach der ursprünglichen fatf-interpretationsnote zur sonderempfehlung vii waren sammelüberweisungen( mit ausnahme der Überweisungen von betreibern von finanztransfergeschäften) von der pflicht zur Übermittlung der vollständigen datensätze ausgenommen.
původní výkladová poznámka fatf o sr vii( insr vii) vyjmula přenos úplných informací o plátci spolu s dávkovými převody mezi státy( s výjimkou dávkové platby, jejíž původcem je remitent).

nach der ursprünglichen fatf‑interpretationsnote zur sonderempfehlung vii waren sammelüberweisungen (mit ausnahme der Überweisungen von betreibern von finanztransfergeschäften) von der pflicht zur Übermittlung der vollständigen datensätze ausgenommen.
původní výkladová poznámka fatf o sr vii (insr vii) vyjmula přenos úplných informací o plátci spolu s dávkovými převody mezi státy (s výjimkou dávkové platby, jejíž původcem je remitent).