Results for kampfrichter translation from German to Czech

und ihr seid die kampfrichter.
- kluci vy budete porota.

ich werde die kampfrichter informieren.
podám zprávu rozhodčím.

- die kampfrichter haben mich verarscht.
-posrali mě sudí.

wird er vom kampfrichter gewogen: 50 kilo.
rozhodčí ho zváží 50 kilo!

ich versuch, beim kampfrichter zeit zu gewinnen.
budu se snažit dohodnout s komisařem opracoviště.

pacquiao sieht zum kampfrichter und bittet ihn, abzubrechen.
pacquiao se dívá na rozhodčího, zda zastaví zápas.

nach meinung der kampfrichter ist nach der 2. runde noch alles ausgeglichen.
podle mínění expertů to bylo nerozhodně do 2 kola.

egal, was die kampfrichter sagen - dieser mann hat den kampf gewonnen!
nezajímá mě, co říkají rozhodčí, toto je muž, který vyhrál.

ich kann dazu nur sagen... die kampfrichter müssen einen anderen kampf gesehen haben.
jediné vysvětleníje, že rozhodčí sledovali jiný zápas.

ich muss ihn nur noch soweit verkleinern, dass er in dieses einweckglas passt, dann gebe ich noch ein lorbeerblatt hinzu, um diese blöden kampfrichter zu beeindrucken...
teď už to jen musím zmenšit v tuhle zavařovací sklenici, přidat bobkový list, abych uchvátil ty blbý porotce...

2. "mitglied der olympischen familie" eine person, die mitglied des internationalen olympischen komitees, des internationalen paralympischen komitees, der internationalen verbände, der nationalen olympischen und paralympischen komitees, der organisationskomitees für die olympischen spiele und der nationalen vereinigungen ist, wie die athleten, die kampfrichter/schiedsrichter, trainer und andere sportfachleute, das die teams oder die einzelnen sportler begleitende ärztliche personal sowie die akkreditierten medienvertreter, funktionsträger, geldgeber, förderer der spiele oder andere offizielle gäste, die sich der olympischen charta verpflichtet haben, der autorität und kontrolle des internationalen olympischen komitees unterstellt haben, in den listen der verantwortlichen einrichtungen aufgeführt sind und vom organisationskomitee für die olympischen und paralympischen winterspiele 2006 für die teilnahme an diesen winterspielen akkreditiert wurden;
2. "členem olympijské rodiny" rozumějí všechny osoby, které jsou členy mezinárodního olympijského výboru, mezinárodního paralympijského výboru, mezinárodních svazů, národních olympijských a paralympijských výborů, organizačních výborů olympijských her a národních svazů, jako jsou atleti, rozhodčí, trenéři a jiní sportovní odborníci, zdravotničtí pracovníci doprovázející družstva nebo jednotlivé sportovce a také akreditovaní zástupci sdělovacích prostředků, funkcionáři, sponzoři a dárci nebo jiní oficiální hosté, kteří se řídí olympijskou chartou, jsou podřízeni autoritě a kontrole mezinárodního olympijského výboru, jsou uvedeni v seznamech příslušných organizací a byli organizačním výborem olympijských a paralympijských her 2006 akreditováni pro účast na olympijských nebo paralympijských hrách 2006;