Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vom hirten zum bulldozer, von bulldozern zu minen und von minen, gerade zu kleinbürgerlichen hysterie.
od pasáků ovcí k buldozerům, od buldozerů k minám a od nich k měšťácké hysterii.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der mörder ist 30, 35 jahre alt, stammt aus kleinbürgerlichen verhältnissen in einem kleinen dorf oder den vororten einer größeren stadt.
vrahovi je 30 až 36 let. vyrůstal v rodině střední třídy, v malém městě, či na předměstí velkého města.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(günther) rainer... dein weib bekämpft gerade seine kleinbürgerliche konditionierung.
rainere... právě zbavuješ jeden ženskej instinkt maloměšťáckých představ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: