Results for kooperationsprojekte translation from German to Czech

kooperationsprojekte
akce spolupráce

grenzübergreifende kooperationsprojekte
projekty nadnárodní spolupráce

- mehrjährige kooperationsprojekte
- projekty víceleté spolupráce,

förderung länderübergreifender kooperationsprojekte;
(r) podpora nadnárodních projektů spolupráce;

zahl der durchgeführten grenzüberschreitenden kooperationsprojekte
number of cross-border cooperation projects carried out

(a) interterritoriale oder transnationale kooperationsprojekte;
(a) na projekty spolupráce mezi územími nebo nadnárodní spolupráce;

anzahl der strukturierten kooperationsprojekte im hochschulbereich,
počet strukturovaných projektů univerzitní spolupráce,

kooperationsprojekte sind nicht nur einfach ein erfahrungsaustausch.
b) sdružování místních účastníků

kooperationsprojekte für den aufbau von kapazitäten im hochschulbereich
projekty spolupráce zaměřené na budování kapacit v oblasti vysokoškolského vzdělávání

d) ergänzung früherer, laufender oder künftiger kooperationsprojekte;
d) míra, v jaké se projekty doplňují s jinými minulými, současnými či budoucími projekty spolupráce,

(b) projekte, einschließlich test-projekte und kooperationsprojekte;
(b) projekty, včetně zkušebních projektů a projektů spolupráce;

die mitgliedstaaten teilen der kommission die genehmigten transnationalen kooperationsprojekte mit.
Členské státy sdělí komisi schválené projekty založené na nadnárodní spolupráci.

kooperationsprojekte müssen den bedürfnissen und strategien aller partner rechnung tragen.
spolupráce má nízkou prioritu: vnímá se spíše jako příležitost a šance než jako zásadní nebo povinná činnost.

dabei kann es sich um physische demonstrationsstandorte oder um kooperationsprojekte oder netzwerkentwicklungen handeln.
může přitom jít o stanoviště pro názorné demonstrační metody nebo o projekty spolupráce či vytvoření sítě.

diese dynamischen gebiete sollten in den geeigneten bereichen transnationale kooperationsprojekte durchführen.
do již schválených programů bylo podáno několik stovek přihlášek, velmi často pro společné projekty.

dieser contact point wird eine erweiterte rolle bei der unterstützung länderübergreifender kooperationsprojekte spielen.
tento contact point bude hrát větší úlohu při podpoře nadnárodních projektů založených na spolupráci.

darum sollten kooperationsprojekte auch nicht mehr mitwirkende umfassen, als zum mehrwert beitragen können.
projekty spolupráce by proto neměly zahrnovat více účastníků, než kolik může přispět k jejich přidané hodnotě.

9. verschiedene regionale und lokale kooperationsprojekte haben eine wichtige impulsgeberfunktion für wachstum und entwicklung.
9. různé regionální a místní projekty spolupráce působí jako důležitá hnací sila růstu a rozvoje.

e) kooperationsprojekte in den bereichen wissenschaft und technik, energie, verkehr und umwelt;
e) projektů spolupráce v oblasti vědy a techniky, energie, dopravy a životního prostředí;

d) kleinere länderübergreifende projekte a) kooperationsprojekte sind ein integraler bestandteil der lokalen strategie.
d) menší nadnárodní projekty a) projekty založené na spolupráci jsou nedílnou součástí místní strategie.