Results for lärmexposition translation from German to Czech

berechnung der lärmexposition ............................................................................................................................... 51
výpočet expozice hluku ................................................................................................................................................ 51

liegt die lärmexposition zwischen:
pokud je hodnota expozice mezi:

verringerung der lärmexposition – warum?
proČ snižovat expozici hluku?

formeln für die berechnung der lärmexposition:
vztahy pro výpočet expozice hluku:

ex,8h 8h oft anstelle der lärmexposition (e
a, 8h vá hladina expozice vyjádřená v decibelech (l

wie kann lärmexposition reduziert werden: kapitel 4
jak snížit expozici hluku: kapitola 4

kapitel 4 wie kann die lÄrmexposition reduziert werden?
kapitola 4: jak snÍŽÍme expozici hluku?

beispiele: berechnung der lärmexposition anhand von lärmexpositionspunkten:
příklady: výpočet expozice pomocí bodů expozice hluku:

auch die dauer der lärmexposition spielt eine große rolle.
velmi důležitá je též doba expozice hluku.

lärmexposition bei der arbeit kann die gesundheit von arbeitnehmern gefährden.
vystavení hluku při práci může ohrozit zdraví pracovníků.

wie lässt sich die lärmexposition am arbeitsplatz vermeiden oder verringern?
jak odstranit nebo snížit expozici zaměstnanců hluku při práci

je nach lärmexposition haben arbeitnehmer das recht auf eine angemessene gesundheitsüberwachung.
podle úrovně expozice hluku mají pracovníci právo na náležité sledování zdravotního stavu.

der raumeinfluss auf die lärmexposition ist ganz wesentlich vom abstand zur schallquelle abhängig.
vliv místnosti na expozici zvuku se do značné míry liší v závislosti na vzdálenosti od zdroje hluku.

die lärmexposition wird durch die expositionszeit und den mittleren energie-äquivalenten schalldruckpegel
výše uvedené hodnocení a měření plánují a vykonávají ve vhodných odstupech příslušné služby.

abbildung 6.1 geringere geräuschemission von maschinen bedeutet geringere lärmexposition der beschäftigten.
obrázek 6.1 nižší emise hluku stroje vedou k nižší expozici zaměstnanců

ein einzelner lärmexpositionspunkt entspricht einer täglichen persönlichen lärmexposition von 65 db(a)
jeden bod expozice hluku odpovídá denní osobní expozici hluku ve výši 65 db(a)

1.3. pflichten des arbeitgebers, wenn eine gehörschädigung durch lärmexposition bei der arbeit verursacht wurde
vnější ucho tvoří boltec (pinna), který je složen z kůže a chrupavčité tkáně, zvukovod a bubínek.

das hörsystem kann die negativen effekte der chronischen lärmexposition ausgleichen, wenn ihm eine ausreichende ruhezeit gegönnt wird.
sluchová soustava je schopná se zotavit z negativních důsledků chronické expozice hluku, pokud se jí dostane dostatečně dlouhého období odpočinku.

abbildung 5.2 die lärmexposition erreicht oder überschreitet die oberen auslösewerte; die arbeitnehmer müssen gehörschutz tragen
obrázek 5.2 expozice hluku se rovná horním hodnotám expozice vyvolávajícím akci nebo je přesahuje, zaměstnanci musejí používat osobní chrániče sluchu

der arbeitgeber ist verpflichtet, angemessene maßnahmen zu treffen, um die lärmexposition seiner beschäftigten zu verhindern oder zu reduzieren.
zaměstnavatel má povinnost přijmout vhodná opatření, aby předcházel či snížil expozici svých zaměstnanců hluku.