Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascorbinsäure
kyselina askorbová
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l
l
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 9
Quality:
l.
t
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l ………“
l […], […], s.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l…..
věst l …..
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(l)
(12)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- ... l?
...e?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "l".
- "g."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ascorbinsäure > 5 mg/kg;
- kyselina askorbová > 5 mg/kg;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascorbinsäure ethanol macrogol 400
kyselina askorbová bezvodý ethanol makrogol 400
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hochdisperses siliciumdioxid magnesiumstearat ascorbinsäure
koloidní bezvodý oxid křemičitý magnesium-stearát
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zusatz von l-ascorbinsäure bis zu bestimmten grenzwerten“.
přídavkem kyseliny l-askorbové v rámci určitých mezních hodnot;“
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-ascorbinsäure%gt% 5 mg/kg;
-kyselina askorbová%gt% 5 mg/kg;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ascorbinsäure, natriumchlorid, natriumhydroxid und/oder
- pomocnými látkami jsou kyselina askorbová, chlorid sodný, hydroxid sodný a/ nebo kyselina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hypromellose 2910 (3 mpa·s) sucrosemonopalmitat ascorbinsäure
sacharosa hypromelosa 2910/3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascorbinsäure (e300), natriumstearylfumarat, und riboflavin (e101).
kyselina askorbová (e300), natrium- stearyl- fumarát a riboflavin (e101).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eine chemische inkompatibilität wurde mit natriumthiosulfat und natriumnitrit beobachtet und für ascorbinsäure berichtet.
chemická inkompatibilita byla pozorována s thiosíranem sodným, dusitanem sodným, a byla hlášena s kyselinou askorbovou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ascorbinsäure natriumchlorid natriumhydroxid oder salzsäure wasser für injektionszwecke enthält außerdem natrium:
kyselina askorbová chlorid sodný hydroxid sodný nebo kyselina chlorovodíková voda na injekci obsahuje také sodík:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ascorbinsäure natriumchlorid natriumhydroxid und/oder salzsäure zur ph-einstellung wasser für injektionszwecke.
kyselina askorbová chlorid sodný hydroxid sodný a/ nebo kyselina chlorovodíková (k úpravě ph) voda na injekci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
93 -ex38249095 -rückstände aus der verarbeitung von sorbose -herstellen von ascorbinsäure aus glukose -
93 -ex38249095 -zbytky ze zpracování sorbosy -výroba kyseliny askorbové z glukosy -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: