Results for lateinamerikanischen translation from German to Czech

gleicht die dateien mit den lateinamerikanischen ab.
porovnej ty spisy s tím, co máme o latinské americe.

...zu unserem tanzwettbewerb in den lateinamerikanischen tänzen.
už jsi byla v palaci? ... na desátou výroční... amatérskou taneční soutěž.

ich kenne keinen lateinamerikanischen tanz, der so aussieht.
nikdy jsem neviděl latinský tancec, vypadá to jako toto.

was ein gewaltiger moment in der lateinamerikanischen geschichte war.
toto byl fenomenální moment v historii latinské ameriky.

die ergebnisse der 22. weltmeisterschaft in den lateinamerikanischen tänzen:
a teď, dámy a pánové... a teď, dámy a pánové... výsledky z dvaadvacatého světového profesionálního latinského mistrovství.

-embargo kuba vom rest der lateinamerikanischen länder zu isolieren?
embargo spojených států vůči kubě způsobilo její izolaci s ostatními okolními státy.

beziehungen zur gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen staaten (celac)
vztahy se společenstvím latinskoamerických a karibských států (celac)

dies trifft sowohl für die lateinamerikanischen länder als auch für die entwicklungsländer zu.
to se týká jak latinskoamerických, tak i rozvojových zemí.

duane clarridge war kopf der lateinamerikanischen division der cia in den frühen 80ern.
duane clarridge byl ředitelem oddělení cla v latinské americe na začátku 80 let

amerikanischen frauen, geht's genauso wie lateinamerikanischen frauen mit dem gewicht.
domnívám se, že američanky... se k váze staví stejně jako hispánky.

- sie müssen die lateinamerikanischen polizisten lieben. sie sind so empfänglich für bestechung.
poldy v latinské americe si zamilujete.

der ausdruck "clac-mitgliedstaaten" bezeichnet die mitgliedstaaten der lateinamerikanischen zivilluftfahrtkonferenz.
"Členskými státy clac" se rozumějí členské státy komise latinské ameriky pro civilní letectví (latin american civil aviation commission).

budgethilfen in akp-staaten sowie in lateinamerikanischen und asiatischen ländern durch die kommission.
11/2010 „jak komise řídí obecnou rozpočtovou podporu vzemích akt, latinské ameriky a asie“.

diese frau ist eine künstlerin, die an der lateinamerikanischen fakultät für medizin in havanna ausgebildet wurde.
je to umělkyně, vyškolená na medicíně v havaně.

die europäische investitionsbank (eib) wiederum beteiligt sich an projekten mit lateinamerikanischen unternehmen der ssw.
evropská investiční banka se účastní projektů s podniky sse z latinské ameriky.

das finanzierungsinstrument für industriestaaten6, für das die lateinamerikanischen länder in betracht kommen, sollte dieses konzept erleichtern.
nástroj pro průmyslové země (ici+)6, pro který budou latinskoamerické země způsobilé, by tento přístup měl usnadnit.

außerdem werden bei einer erheblichen anzahl von allgemeinen budgethilfeprogrammen, insbesondereinasiatischen und lateinamerikanischen ländern, keine variablen tranchen verwendet.
vevýznamném počtu programů obecné rozpočtové podpory, především v¹asijských a¹latinsko-amerických zemích,se navíc pohyblivé položky nevyužívají.

allgemeiner budgethilfeprogramme in akp-staaten und zwischen 23 % und 54 % bei programmen in asiatischen und lateinamerikanischen ländern.
pohybují mezi 10¹% a¹91¹% celkového objemu programů obecné rozpočtové podpory ve státech akt a¹mezi 23¹% a¹54¹% u¹programů v¹asijských a¹latinskoamerických zemích.

2.4.5 verglichen mit den meisten anderen lateinamerikanischen ländern verfügt chile heute über eine entwickelte infrastruktur, einschließlich neuer technologien.
2.4.5 v porovnání s většinou ostatních latinskoamerických zemí má chile v současnosti rozvinutou infrastrukturu včetně nových technologií.

sonderbericht nr. 11/2010 – verwaltung allgemeiner budgethilfen in akp-staaten sowie in lateinamerikanischen und asiatischen ländern durch die kommission
11/2010 – jak komise řídí obecnou rozpočtovou podporu v zemích akt, latinské ameriky a asie