Results for lebensstandard translation from German to Czech

lebensstandard
Životní úroveň

angemessener lebensstandard.
důstojná životní úroveň.

personalakte, lebensstandard.
zaměstnání a životní styl.

unseren lebensstandard wahren
ochrana naší životní úrovně

nirgends ist der lebensstandard höher.
mají lepší životní standart než kdekoliv jinde na světě.

wir haben einen guten lebensstandard.
zvykli jsme si na pěkný život.

"lebensstandard" der bevölkerung eines landes.
"životní úrovně" lidí v určité zemi.

europa genießt mit den höchsten lebensstandard der welt.
Životní úroveň v zemích eu je jedna z nejvyšších na světě.

der lebensstandard in der eu unterscheidet sich von land zu land.
Životní úroveň v jednotlivých zemích eu je různá.

"auf in die nächste elendsregion den lebensstandard verbessern!"
přesuneme se k dalším beznadějným lidem a zaměstnáme je a zvedneme jim úroveň života.

deren lebensstandard wurde auch besser. und das fressen!
jsem si jistý, že se jejich životní standart zlepšil.

die mitgliedstaaten gewährleisten einen menschenwürdigen lebensstandard für alle antragsteller.
Členské státy zajistí všem žadatelům důstojnou životní úroveň.

2.2 biozidprodukte gehören zum lebensstandard einer zivilisierten gesellschaft.
2.2 biocidní přípravky jsou součástí životního standardu civilizované společnosti.

der lebensstandard in europa hat im letzten jahrzehnt erheblich zugenommen.
za posledních deset let se životní úroveň v evropě výrazně zvýšila.

besserer lebensstandard für indigene gemeinschaften durch austausch traditionellen wissens.
lepší příležitosti k obživě pro domorodá společenství prostřednictvím sdílení přínosů plynoucích z tradičních znalostí.

a. jede beschäftigung wird fair entlohnt und ermöglicht einen angemessenen lebensstandard.
a) každé zaměstnání má být spravedlivě odměněno a umožňovat dostatečnou životní úroveň.

das bedeutet, dass sich die armutsdefinition am lebensstandard in dem jeweiligen land orientiert.
znamená to také, že nemůžete pozvat přátele na večeři, nemůžete si zajít do kina a nemůžete svým dětem koupit knížku nebo krabici pastelek.

der lebensstandard kann sich auch innerhalb eines landes von region zu region unterscheiden.
Životní úroveň je rozdílná i v rámci jednotlivých zemí.

1.1 energie ist für unseren lebensstandard und unsere lebensqualität von grundlegender bedeutung1.
1.1 energie je klíčovým předpokladem naší životní úrovně a kvality života1.

die rentensysteme sollten einen angemessenen lebensstandard garantieren, müssen aber auch tragfähig bleiben.
penzijní systémy by měly zabezpečovat přiměřenou životní úroveň a současně zachovat udržitelnost důchodů.