Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italien ist der auf kraftwerke und ortsfeste telekommunikationseinrichtungen anzuwendende basisgrenzwert für die leistungsdichte zehnmal niedriger als in der empfehlung.
v itálii je úroveň základního omezení pro hustotu výkonu vztahující se na elektrárny a pevná telekomunikační zařízení desetkrát nižší, než je uvedeno v doporučení.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in europäischen rechtsvorschriften28 sind basisgrenzwerte für die leistungsdichte elektromagnetischer felder, zum beispiel beim betrieb elektronischer geräte, festgelegt, um schädigungen durch eine lokale erwärmung der haut zu verhindern.
evropské právní předpisy28 stanoví základní omezení hustoty výkonu vydávaného elektromagnetickými poli, například způsobeného elektronickým zařízením, aby se zamezilo újmě na zdraví v důsledku místního zahřátí pokožky.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
konstante spektrale leistungsdichte (power spectral density, psd) von 0,04 g2/hz im frequenzbereich 15 hz bis 1000 hz; und
stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (psd) 0,04 g2/hz při frekvenčním intervalu od 15 do 1000 hz; a
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
f) bestrahlungsstärke (e) oder leistungsdichte die auf eine fläche einfallende strahlungsleistung je flächeneinheit, ausgedrückt in watt pro quadratmeter (w m-2);
f) "ozářením (e) nebo hustotou zářivého toku" zářivý tok na jednotku plochy, vyjádřený ve wattech na metr čtvereční (w m-2);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting