Results for leistungsorientierten translation from German to Czech

der barwert der leistungsorientierten verpfl ich-tung änderte sich wie folgt:
konečná výše dávkově definovaného závazku

welche durchführungsmechanismen könnten zu einer stärker leistungsorientierten und benutzerfreundlicheren politik führen?
jaké prováděcí mechanismy by mohly politiku více orientovat na výkon a na uživatele?

die durchführung der maßnahmen entspricht einer leistungsorientierten verwaltung, die folgenden zwecken dient:
provádění opatření je v souladu s řízením založeným na výsledcích, jehož účelem je:

dies betrifft insbesondere die aufgabenbereiche der innenrevision und des risikomanagements sowie die versicherungsmathematischen ressorts bei leistungsorientierten programmen.
to se týká zejména funkcí interního auditu a řízení rizik, jakož i pojistněmatematických funkcí pro dávkově definované systémy.

0hne frage leben wir in einer leistungsorientierten welt, und nur mit guten noten werdet ihr darin bestehen.
samozřejmě, přátelé, žijeme v konkurenčním prostředí... a dobré známky jsou vaší vstupenkou.

welche leistungsorientierten maßnahmen würden sie vorschlagen, um fortschritte und auswirkungen eines innovativen öffentlichen auftragswesens zu überwachen?
jaký druh opatření zaměřených na výkonnost byste navrhovali k monitoringu postupu a dopadu inovativního zadávání veřejných zakázek?

in phase 2 könnten bis zu zehn dieser projekte nach einem leistungsorientierten Überprüfungsverfahren ausgewählt werden und weitere unterstützung für die verwirklichung des jeweiligen zentrums erhalten.
ve druhé etapě následně mezi projekty proběhne soutěž a nejvýše deset z nich obdrží další podporu na realizaci centra.

3.2 der ewsa stellt fest, dass der Übergang hin zu einem leistungsorientierten eu-haushalt nicht als einmaliger schritt vollzogen werden kann.
3.2 ehsv se domnívá, že posun směrem k výkonnostně orientovanému rozpočtu eu nemůže být učiněn jako jednorázový krok.

das lolf (loi organique sur les lois de finances) ist eines der instrumente, die in frankreich einer leistungsorientierten öffentlichen verwaltung dienen.
dobré řízení zdrojů vzájemně přizpůsobuje zdroje různých typů. v dobře řízeném projektu je kapitál přizpůsoben lidským zdrojům a dalším aktivům, která účastníci přinášejí.

der erwartete aufwand hierfür wird nach einem dem leistungsorientierten pensionsplan ähnlichen schema anteilmäßig bilanziert, wobei sich der jährliche aufwand an der amtszeit der direktoriumsmitglieder bzw. an der dauer der beschäftigungsverhältnisse orientiert.
tyto pohledávky, které jsou úročeny 6, jsou vykazovány v podpoložce „pohledávky uvnitř eurosystému: pohledávky z rozdělení eurobankovek v rámci eurosystému“ (viz „zůstatky uvnitř escb / zůstatky uvnitř eurosystému“ v komentáři k účetním postupům).

die mit der verwaltung von eu-mitteln betrauten organisationen sollen anhand von leistungsorientierten gebühren vergütet werden (artikel 150).
stanovení poplatků založených na výkonnosti při odměňování organizací za správu finančních prostředků eu (článek 150),

1.6 der ewsa ist davon überzeugt, dass mit einem leistungsorientierten eu-haushalt echte ergebnisse und auswirkungen in den schwerpunktbereichen der eu erzielt werden können, die einen eindeutig messbaren mehrwert erbringen.
1.6 ehsv je přesvědčen, že výkonnostně orientovaný rozpočet eu zajišťuje naplňování reálných výsledků a dopadů v prioritních oblastech eu, které přinášejí zřetelně vymezitelnou přidanou hodnotu.

"leistungsorientiert".
"meritokracie".