Results for leitfähigkeit translation from German to Czech

folgen für die innova-tionsfä-higkeit
dopad na inovační schopnost

unsere wahre göttlichkeit besteht in unserer fähigkeit zu erschaffen.
naše skutečné božství spočívá v naší schopnosti tvořit.

higkeit unter 75 % richtet sich die höhe der leistungen nach dem grad der invalidität.
zaměstnavatel, případně pojištěnec, má povinnost úraz, v jehož důsledku by mohl vzniknout nárok na dávky v rámci pojištění pro případ pracovního úrazu, ihned nahlásit policejnímu řediteli nebo jeho zástupci nebo na ssi v rejkjavíku, způsobem předepsaným ze strany ssi.

higkeit verbessern lässt und auch der kommission im rahmen der schnellspurvariante eine wichtige rolle zufällt.
tyto inovace zajistí, že iniciativa „regiony pro ekonomickou změnu“ poskytne evropské unii silnější a integrovaný nástroj umožňující ekonomickou modernizaci a zvýšení konkurenceschopnosti, přičemž svou roli zde bude v rámci tzv. rychlé volby hrát i komise.

higkeit mindestens acht wochen bei diesem beschäftigt waren und in dieser zeit mindestens 74 stunden gearbeitet haben.
odjíždíte-li na dovolenou nebo na studijní cestu v evropě, jste v rámci tohoto veřejného zdravotního pojištění kryti po dobu jednoho měsíce.

dies geht einher mit der fähigkeit den lebensstandard so stark anzuheben, dass die menschen der zukunft auf unsere heutige zivilisation zurückblicken werden und spotten, wie primitiv und unreif unsere gesellschaft war.
a také schopnost zvýšit životní úroveň tak vysoko, že lidé se v budoucnosti budou dívat na naši civilizaci a budou koukat, jak primitivní a nevyvinutá byla naše společnost.

die kommissionsollte dieverschiedenen methoden der hil-febereitstellungsystematisch mischen undvorallemerwä-gen, neben der programmunterstützung auch einige projekte durchzuführen, um lokales wissen zu sichern, gegenkontrollen bei der Überwachung vornehmen zu können und von der fä-higkeit nichtstaatlicher akteure zur innovation und zur unter-richtungschwer erreichbarer kinder zu profitieren.
(iv) jak provádět přezkum výkonnosti uodvětví vkontextu odvětvovérozpočtové podpory; d) systematicky využívala kombinaci metod poskytování po-mociazvážilazejménarealizaciřady projektůsouběžně sprogramovou pomocíscílemzajistitznalosti na místní úrovni,získatvliv na monitorováníatěžitzeschopnosti nevládních subjektů inovovat ataké pracovat sdětmi ztěž-ko dostupných oblastí čiskupin obyvatel; e) podporovala přezkumyřízení veřejnýchfinancí v konkrétním odvětví (s využitím pets) a hrála aktivní roli v pracovní skupině pro oblastvzdělávání,kdelzekoordinovat monitorování,av případě potřebytotoúsilí doplňovala nezávislými monitorovacími misemi;