Results for lgbl translation from German to Czech

rechtsgrundlage _bar_ kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl.
právní základ _bar_ kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl.

nr. 58/1991 i.d.f. des gesetzes lgbl.
58/1991, ve znění zákona lgbl. č.

rechtsgrundlage -kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl. nr. 6/1993 idgf -
právní základ -kärntner wirtschaftsförderungsgesetz lgbl. nr. 6/1993 idgf -

(12) gemäß § 4 des landes-hypothekenbank-burgenland-gesetzes, lgbl. nr. 58/1991 i.d.f. des gesetzes lgbl. nr. 63/1998, haftet das land burgenland als ausfallsbürge gemäß § 1356 abgb im falle der zahlungsunfähigkeit der bb für sämtliche verbindlichkeiten des unternehmens. diese ausfallshaftung des landes burgenland für die bb und deren rechtsvorgänger besteht in praktisch unveränderter form bereits seit dem jahr 1928. die gesetzliche regelung für die derzeit geltende gewährträgerhaftung ist am 29. juni 1991 in kraft getreten, und das land burgenland erhält seit dieser gesetzesnovelle eine haftungsprovision für die bereitstellung der gesetzlichen ausfallsbürgschaft.
(12) podle § 4 burgenlandského zákona o zemských hypotečních bankách, lgbl. č. 58/1991, ve znění zákona lgbl. č. 63/1998, ručí země burgenland jako náhradní ručitel podle § 1356 všeobecného občanského zákoníku v případě platební neschopnosti bb za veškeré závazky společnosti. náhradní ručení země burgenland za bb a její právní předchůdce existuje v prakticky nezměněné formě již od roku 1928. zákonná úprava v současnosti platné záruky ručení vstoupila v platnost dne 29. června 1991 a země burgenland získala touto novelou zákona provizi na ručení za to, že je připravena k tomuto zákonnému náhradnímu ručení.