Results for lichtmaschine translation from German to Czech

lichtmaschine
alternátor (generátor střídavého proudu)

die lichtmaschine...
alternátor...

hauptschalter, lichtmaschine...
hlavní spínač, alternátor...

checken wir die lichtmaschine.
podíváme se na ten alternátor.

altgriechisch für kaputte lichtmaschine.
v staré Řečtině je to rozbitý alternátor.

- dann reparieren wird die lichtmaschine!
- raději půjdu připravit lampy.

die lichtmaschine vom mercury ist hin.
alternátor je v řiti na mercedesu!

die lichtmaschine macht keine probleme?
alternátory už nezlobí?

jetzt kannst du deine lichtmaschine holen.
teď můžeš koupit ten alternátor.

ich habe die lichtmaschine vor ein paar monaten ausgetauscht.
před pár měsíci jsem vyměnil alternátor.

die braucht die werkstatt, um eine lichtmaschine zu erneuern.
moje auto má poškozený alternátor.

(ansage) fahrer der 2. lichtmaschine weiter nach hinten durchfahren.
ať zajedou s generátorem o kus dál.

bei dieser prüfung darf bei der lichtmaschine keine weitere elektrische belastung auftreten.
během této zkoušky není generátor vystaven žádnému elektrickému zatížení.

er hat eine kaputte lichtmaschine, alle riemen müssen neu, das getriebe macht bald den abgang...
má to špatný alternátor, však víš, potřebuješ nové pásy, převodovka bude..

während der messung der nachstehenden merkmale darf die lichtmaschine keine anderen stromverbrauchenden einrichtungen als die für das funktionieren des motors und der beleuchtungseinrichtungen erforderlichen stromkreise versorgen.
dále uvedené vlastnosti se měří, když generátor napájí pouze obvody nezbytné k provozu motoru a světelných zařízení.

mein vorarbeiter hat mein gehalt heute gekürzt, weil ich nicht arbeiten konnte, also kann ich jetzt nicht die lichtmaschine kaufen, die ich brauche.
Šéf mi dnes nezaplatil, protože jsem se nedostal do práce, takže teď nemůžu koupit ten alternátor, co potřebuju.

6.2.3.2. bei mit wechselstrom betriebenen vorrichtungen für schallzeichen wird der strom von einer lichtmaschine des typs geliefert, der gewöhnlich bei diesem typ einer vorrichtung für schallzeichen verwendet wird.
6.2.3.2. zvz na střídavý proud napájí generátor elektrického proudu stejného druhu, jaký se obvykle používá s tímto druhem zvz.

bei vorrichtungen für schallzeichen, die mit wechselstrom betrieben werden, gilt diese vorschrift nur bei einer konstanten drehzahl der lichtmaschine, die sich innerhalb des in absatz 6.2.3.2 angegebenen bereichs bewegt.
u varovných zařízení na střídavý proud platí tento požadavek jen za konstantní rychlosti generátoru v rámci hodnot v souladu s bodem 6.2.3.2.

den obenstehenden vorschriften muss auch eine vorrichtung entsprechen, die der dauerprüfung nach absatz 6.3 bei einer spannung zwischen 115 % und 95 % ihrer nennspannung (bei vorrichtungen für schallzeichen, die mit gleichstrom betrieben werden) oder bei einer drehzahl zwischen 50 % und 10 % der vom hersteller für den dauerbetrieb angegebenen maximalen drehzahl der lichtmaschine (bei vorrichtungen für schallzeichen, die mit wechselstrom betrieben werden) unterzogen wurde.
výše uvedený technický popis musí též splnit zařízení, které je podrobeno zkoušce na spolehlivost v souladu s bodem 6.3 níže, kdy se napětí pohybuje mezi 115 % a 95 % jmenovitého napětí zvz na stejnosměrný proud, nebo u zvz na střídavý proud, mezi 50 % a 100 % maximální rychlosti generátoru stanovené výrobcem pro jeho nepřetržitý provoz.