Results for mühlenbescheinigung translation from German to Czech

c) kopie der mühlenbescheinigung, mit der die in absatz 1 buchstabe d) genannten angaben bestätigt werden.
c) kopii osvědčení lisovny potvrzující údaje uvedené v odst. 1 písm. d).

diesem antrag ist eine mühlenbescheinigung vorzulegen, deren form und inhalt von den mitgliedstaaten festzulegen ist und die die unter buchstabe d) genannten angaben bestätigt.
Žádost o podporu musí doprovázet osvědčení lisovny, o jehož formě a obsahu rozhodnou členské státy, potvrzující údaje uvedené v písmeni d).

"- ob die angaben der einzelnen olivenbauern über die menge gepreßter oliven und die menge gewonnenen olivenöls den angaben über die olivenmenge und die Ölmenge in der mühlenbescheinigung entsprechen."
"— zda se údaje o množství vylisovaných oliv a o množství získaného oleje hlášené jednotlivými pěstiteli oliv shodují s údaji o množství oliv a oleje vykázanými v dokladech o lisování."

c) in griechenland wurden fälle festgestellt, in denen die erzeugerorganisationen nicht die notwendigen kontrollen durchführten — beispielsweise in bezug auf den absatz des olivenöls oder in bezug auf die dem antrag als nachweis beiliegende mühlenbescheinigung.
c) v Řecku byly zjištěny případy, kdy skupiny výrobců neprovedly žádné nezbytné kontroly, např. u nakládání s olivovým olejem nebo u mlýnského certifikátu dokládajícího nárok;

- die von der zugelassenen mühle ausgestellten mühlenbescheinigungen;
- doklady o lisování poskytnuté uznanými lisovnami,