Results for magnesiumoxidgehalt translation from German to Czech

der magnesit wird abgebaut, zerkleinert, sortiert und in einem schachtofen bei temperaturen zwischen 700 und 1000 °c gebrannt. es entsteht magnesiumoxid mit unterschiedlichem magnesiumoxidgehalt bzw. von unterschiedlichem reinheitsgrad.
pro získání oxidu hořečnatého musí být magnezit vytěžen, rozdrcen, přebrán, a pak pálen v peci při teplotě 700 až 1000 °c. výsledkem je oxid hořečnatý s různým obsahem nebo jakostí oxidu hořečnatého.

1. ware(9) bei der von diesem verfahren betroffenen ware handelt es sich um eine form von magnesiumoxid, nämlich kaustischgebrannte magnesia (ccm), das aus natürlichem magnesiumcarbonat oder magnesit hergestellt wird. zur herstellung von ccm muß magnesit abgebaut, zerkleinert, sortiert und dann in einem kiln bei temperaturen von 700 bis 1000 °c gebrannt werden. gewonnen wird auf diese weise ccm mit unterschiedlichem magnesiumoxidgehalt (%quot%mgo%quot%). die wichtigsten verunreinigungen in ccm sind sio2, fe2o3, al2o3, cao and b2o3 (siliziumoxid, eisenoxid, aluminiumoxid, kalziumoxid bzw. boroxid). ccm wird hauptsächlich in der landwirtschaft als tierfutter oder als dünger und in der bauindustrie für boden und isolierplatten sowie zur zellstoff-, papier-und schleifmittelherstellung verwendet.
(9) výrobek, jehož se toto řízení týká, je forma oxidu hořečnatého, a to přírodní žíravý kalcinovaný magnezit (ccm), který se vyrábí z přírodního uhličitanu hořečnatého neboli magnezitu. k výrobě ccm je třeba magnezit těžit, drtit, třídit a pak spalovat v peci při teplotách od 700 do 1000 °c. výsledkem je ccm s oxidem hořečnatým ("mgo") různého obsahu a kvality. hlavními nečistotami obsaženými v ccm jsou sio2, fe203, al203, cao a b203 (oxid křemičitý, resp. oxid železitý, oxid hlinitý, oxid vápenatý a oxid boritý). ccm se používá hlavně v zemědělství ke krmení zvířat nebo jako hnojivo, ale i pro průmyslové účely – ve stavebnictví k výrobě podlahových a izolačních desek, jakož i při výrobě papíroviny, papíru a brusných materiálů.