Results for mainboard für pc translation from German to Czech

45 auf dem markt für pc-betriebssysteme (
45) dvěma způsoby.

sie befürchtet vor allem, dass durch die transaktion microsofts monopolstellung auf dem markt für pc-betriebssysteme weiter gefestigt würde.
jednou z hlavních obav komise bylo, že by operace mohla posílit monopol společnosti microsoft na trhu pro počítačové operační systémy.

die kommission möchte sicherstellen, dass microsoft seine beherrschende stellung auf dem markt für pc-betriebssysteme nicht missbraucht und so den wettbewerb auf dem markt für webbrowser verzerrt.
komise usiluje o to, aby microsoft nezneužíval svého dominantního postavení na trhu s operačními systémy pro osobní počítače a nenarušoval hospodářskou soutěž na trhu s internetovými prohlížeči.

im jahr 2004 verhängte die europäische kommission gegen microsoft eine geldbuße in höhe von 497 mio. eur wegen missbräuchlicher ausnutzung einer beherrschenden stellung auf dem markt für pc-betriebssysteme zwischen 1998 und 2004.
v roce 2004 udělila evropská komise společnosti microsoft pokutu ve výši 497 miliónů eur za zneužívání dominantního postavení na trhu operačních systémů osobních počítačů v letech 1998 až 2004.

die kom­mission ver­hängte nicht nur hohe geldstrafen wegen schwerer rechtsverletzung, sondern machte eine reihe von maßnahmen zur auflage, die in der offenbarung der betriebssysteme sowie in dem getrennten vertrieb der einzelnen systeme des windows-pakets für pc bestanden.
nejenže komise udělila vysoké pokuty za vážné porušení, ale dále si vyžádala sadu ucelených opatření pro šíření operačních systémů a prodej operačního systému windows pro pc odděleně od jeho jednotlivých složek.

die französischen behörden haben ihr vorhaben, eine steuergutschrift für die erstellung von videospielen zu gewähren, am 20. dezember 2005 gemeldet.diese steuergutschrift kann von unabhängigen oder an verlagshäuser angegliederten entwicklungsstudios für videospiele in anspruch genommen werden. in betracht kommen videospiele für pc oder konsolen, mobile oder online-spiele, lern-und unterhaltungsprogramme sowie ggf. kulturelle cd-roms, die bestimmten kriterien gerecht werden.
francouzské orgány oznámily dne 20. prosince 2005 návrh na daňový úvěr na vývoj videoher.podniky způsobilé k tomuto daňovému úvěru jsou studia specializovaná na vývoj videoher, která jsou buď nezávislými subjekty nebo dceřinými společnostmi vydavatele.za způsobilé budou považovány videohry pro osobní počítače nebo hrací konzoly, mobilní nebo on-line hry, vzdělávací nebo zábavně-vzdělávací programy a za určitých podmínek i kulturní cd-romy, které splňují určitá kritéria.