Results for mengentendern translation from German to Czech

zuteilung bei mengentendern
pŘidĚlovÁnÍ pŘi nabÍdkovÝch ŘÍzenÍch s pevnou sazbou

kasten 4 zuteilung bei mengentendern
rÁmeČek 4 přidělování při nabídkových řízeních s pevnou sazbou

prozentsatz der zuteilung (bei mengentendern),
postupy na konci dne jsou popsány v dokumentaci k systému target2.

festgesetzter zinssatz/ preis/ swapsatz( bei mengentendern),
pevnou úrokovou sazbu/ cenu/ swapový bod( pro nabídková řízení s pevnou sazbou),

bei der zuteilung von mengentendern werden die von den geschäftspartnern eingereichten gebote zusammengestellt.
při přidělování v rámci nabídkových řízení s pevnou sazbou se nabídky obdržené od protistran sečtou.

4 . emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte verfahrensschritte bei tenderverfahren zuteilung bei mengentendern 16 17 21 25
seznam grafů , tabulek a rámečků rámečky 1 2 3 4 vydávání dluhových cenných papírů ecb měnové swapy operační kroky postupů nabídkových řízení přidělování při nabídkových řízeních s pevnou sazbou 16 17 21 25

die ezb kann jedoch beschließen, bei mengentendern jedem geschäftspartner einen mindestbetrag/ eine mindestquote zuzuteilen.
ecb se však může rozhodnout, že v nabídkovém řízení s pevnou sazbou přidělí každému účastníkovi minimální částku/ poměr.

kasten 4 zuteilung bei mengentendern der prozentsatz der zuteilung errechnet sich wie folgt: all%= a n x i= 1
rÁmeČek 4 přidělování při nabídkových řízeních s pevnou sazbou procentuální podíl na přidělení je: all%= a n x i= 1

5.1.5. zuteilungsverfahren bei tendern a) mengentender bei der zuteilung von mengentendern werden die von den geschäftspartnern eingereichten gebote zusammengestellt.
5.1.5 postupy přidělování a) operace nabídkového řízení s pevnou sazbou při přidělování v rámci nabídkových řízení s pevnou sazbou se nabídky obdržené od protistran sečtou.

bei mengentendern geben die geschäftspartner in ihren geboten den betrag an, den sie bereit sind, mit den nationalen zentralbanken zu kontrahieren( 25).
v případě nabídkových řízení s pevnou sazbou uvedou protistrany ve svých nabídkách částku peněz, se kterou jsou s národními centrálními bankami připraveny obchodovat( 25).

bei mengentendern ist von den geschäftspartnern in ihren geboten der betrag anzugeben, den sie bereit sind, mit den nationalen zentralbanken zu kontrahieren( 5).
v případě nabídkových řízení s pevnou sazbou protistrany ve svých nabídkách musí uvést částku peněz, se kterou jsou s národními centrálními bankami připraveny obchodovat( 5).

verzeichnis der kÄsten, abbildungen und tabellenkästen1 emission von ezb-schuldverschreibungen 2 devisenswapgeschäfte 3 verfahrensschritte bei tenderverfahren 4 zuteilung bei mengentendern 5 zuteilung bei zinstendern in euro 6 zuteilung von zinstendern bei devisenswapgeschäften 7 maßnahmen zur risikokontrolle 8 berechnung des margenausgleichs 9 mindestreservebasis und mindestreservesätze 10 berechnung der verzinsung von mindestreserveguthaben
grafy1 obvyklý časový rámec operačních kroků pro standardní nabídková řízení 2 obvyklý časový rámec operačních kroků pro rychlá nabídková řízení 3 model korespondentské centrální banky 4 spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry

kasten 4 zuteilung bei mengentendern es seien: a n ai= gesamter zugeteilter betrag= gesamtzahl der geschäftspartner= gebotener betrag des i-ten geschäftspartners
rÁmeČek 4 přidělování při nabídkových řízeních s pevnou sazbou kde: a n ai= celkový přidělovaný objem= celkový počet protistran= částka nabídky i-té protistrany

die ezb beschließt, dem markt liquidität über eine befristete transaktion in form eines mengentenders zuzuführen.
ecb se rozhodne poskytnout trhu likviditu prostřednictvím reverzní transakce organizované na základě nabídkového řízení s pevnou sazbou.