Results for migrationsbereich translation from German to Czech

alle maßnahmen im migrationsbereich hängen zusammen.
všechna naše opatření týkající se migrace jsou propojená.

ewsa verleiht preis für herausragende initiativen im migrationsbereich
ehsv odmění vynikající iniciativy v oblasti migrace

mit diesem dokument sollen die gegenwärtigen herausforderungen im migrationsbereich auf greifbare und realistische weise angegangen werden.
cílem uvedeného dokumentu je reagovat na současné migrační problémy hmatatelným a realistickým způsobem.

die möglichkeiten, die der dialog im asem-rahmen und das zurzeit eingerichtete virtuelle sekretariat bieten, sollten voll ausgeschöpft werden, um informationen und bewährte verfahren im migrationsbereich auszutauschen.
měly by se plně využít příležitosti vyplývající z dialogu vedeného v rámci setkání asem a jeho virtuálního sekretariátu, který je v současné době zřizován, s cílem vyměňovat si informace a osvědčené postupy v migračních otázkách.

derzeit werden in georgien sechs projekte mit einem gesamtvolumen von rund 20 mio. eur im migrationsbereich durchgeführt, darunter eine initiative mit einem volumen von einer million eur, die die stärkung des entwicklungspotenzials der mobilitätspartnerschaft zum ziel hat.
v současnosti je v zemi realizováno šest projektů v oblasti migrace v celkové hodnotě přibližně 20 milionů eur, včetně iniciativy v hodnotě 1 milionu eur, která se zaměřuje na posílení rozvojového potenciálu partnerství v oblasti mobility.

c) methodische unterstützung und aufbau von kapazitäten (25 mio. eur) — unter anderem einrichtung einer akp-internen fazilität zur stärkung von kapazitäten im migrationsbereich;
c) metodická podpora a posílení kapacit (25 milionů eur): mimo jiné vytvoření nástroje v rámci akt na posílení kapacit v oblasti migrace;