Results for mindestabstand translation from German to Czech

mindestabstand zum boden
minimÁlnÍ vÝŠka

mindestabstand zwischen den afad
minimální vzdálenost mezi ukotvenými zařízeními fad;

einen sehr großen, eine meile mindestabstand.
velký rozestup... minimální vzdálenost jedna míle.

-mindestabstand zwischen zwei leitern: 2,00 mm.
"systémů odmrazování a odmlžování"

das problem ist die vorschrift über den mindestabstand zum see.
ale je tam stanovená vzdálenost od jezera, kde se může stavět.

wir behalten einen mindestabstand von 80 millionen kilometern ein.
plán je tento. budeme obíhat ty dva pulsary ve vzdálenosti alespoň 80 milionů kilometrů.

der mindestabstand zwischen ihren leuchtenden flächen muss 240 mm betragen;
6.3.3.1.1.1 mezi svítícími plochami musí být minimální vzdálenost 240 mm;

der mindestabstand der inneren ränder der beiden leuchtenden flächen muss 500 mm sein.
vzdálenost mezi vnitřními okraji obou svítících ploch nesmí být menší než 500 mm.

zwischen der einnahme der beiden arzneimittel sollte daher ein mindestabstand von 2 stunden eingehalten werden.
doporučuje se tyto přípravky podávat v odstupu alespoň dvou hodin.

es wird empfohlen, einen mindestabstand von 2 wochen zwischen den leukapherese-verfahren einzuhalten.
podle doporučení by měla být minimální doba mezi leukaferézami aspoň dva týdny.

jede dosis wird an gesonderten terminen verabreicht, mit einem mindestabstand von 4 wochen zwischen den beiden dosen.
každá dávka bude podána samostatně ve vhodné době s časovým odstupem nejméně 4 týdnů mezi oběma dávkami.

zwischen dem ende der cetuximab-infusion und der chemotherapie muss ein mindestabstand von einer stunde eingehalten werden.
chemoterapie nesmí být podávána dříve než 1 hodinu po ukončení infuze s cetuximabem.

zwischen dem ende der cetuximab-infusion und der gabe der anderen arzneimittel muss ein mindestabstand von einer stunde eingehalten werden.
nesmí být podávány dříve než 1 hodinu po ukončení infuze s cetuximabem.

die verschiedenen algorithmen laufen flexibel und mit bestimmtem zeitlichem versatz ab , um einen zeitlichen mindestabstand zwischen dem ablauf von zwei algorithmen sicherzustellen .
6 ) s cílem zajistit minimální časový odstup mezi spuštěním dvou algoritmů běží algoritmy flexibilně tak , že se mezi spuštěním jednotlivých algoritmů předem stanoví časové rozmezí .

- der mindestabstand der weiblichen komponente beträgt 25 m von jeder anderen sorte derselben art, ausgenommen feldbestände der männlichen komponente.
- minimální vzdálenost mateřských komponentů musí činit 25 m od každé jiné odrůdy téhož druhu, s výjimkou porostů otcovských komponentů,

ihr kind (im alter von 2 bis 6 monaten) erhält 3 injektionen in einem mindestabstand von 1 monat zwischen jeder injektion.
vašemu dítěti (ve věku od 2 měsíců do 6 měsíců) budou podány 3 dávky formou injekce, mezi každou dávkou bude časový odstup alespoň jednoho měsíce.

wenn sie erbitux in kombination mit anderen krebsmedikamenten erhalten, muss zwischen dem ende der erbitux-infusion und der verabreichung dieser arzneimittel ein mindestabstand von einer stunde eingehalten werden.
pokud užíváte přípravek erbitux v kombinaci s jinými protinádorovými přípravky, musí být tyto přípravky podány nejméně 1 hodinu po ukončení infuze s přípravkem erbitux.

der in absatz 1 genannte mindestabstand beträgt zunächst fünf seemeilen bzw. bei fischereifahrzeugen mit einer länge über alles von weniger als 12 m zwei seemeilen.
vzdálenost uvedená v odstavci 1 zpočátku činí nejméně pět námořních mil a dvě námořní míle pro rybářská plavidla o celkové délce menší než 12 metrů.

neue injektionen sollten mit einem mindestabstand von 2,5 cm neben einer alten injektionsstelle gesetzt werden und niemals in stellen, an denen die haut gerötet, verletzt, empfindlich oder verhärtet ist.
nová injekce má být podána nejméně 2,5 cm od místa předchozího podání a nikdy nemá být podána do oblastí, kde je kůže zarudlá, kde je modřina, jinak poškozená nebo ztvrdlá.

6.3.3.1.1.3. zwischen den leuchtenden flächen der fahrtrichtungsanzeiger und den am nächsten liegenden scheinwerfern für abblendlicht muss folgender mindestabstand eingehalten werden:
6.3.3.1.1.3 mezi svítícími plochami směrových svítilen a nejbližšího potkávacího světlometu musí být nejmenší vzdálenost: