Results for molch translation from German to Czech

einen molch?
mloka?

ich war der molch.
já Čolek.

- es ist ein molch.
- to není had.

und hoffentlich ohne molch!
a držte čolka!

- diesen molch, du pißwurm!
- za toho čolka, ty červe!

- es ist ein molch. - steh auf!
- je to čolek, slečno hruzová!

wie recht du hast, lustiger molch!
přesně tak, lustiger molch (směšný mlok)!

es sunnte gold, und molch und lurch
bylo smažno, lepě svihlí tlové

-nun, sie verwandelte mich in einen molch.
-udělala ze mě mloka.

mach nur weiter, ich verwandle dich in einen molch.
jen tak dál, a proměním tě v šilhavého mloka.

ich frage mich nur, was dieser schmierige molch will?
- fakt jo, co by to tak mohlo znamenat?

alles klar. und ich bin ein molch. das ist mein freund der dachs.
já jsem ještěrka, to je můj kámoš bobr a můj další kámoš – dikobraz.

doch welche königin verhehlte einer kröte, einem molch, so teure dinge nur?
má paní! Řekněte mu, že jste ho zachránila před trestem.

3po, sag dem schleimigen, wurmzerfressenen molch... dass kein einziger von uns um gnade winseln wird!
Řekni té slizké hromadě sádla... že jí tu radost neuděláme.

"das gift der schlange und des molchs ist der schweiß von neides fuß.
jed, co vylučuje mlok, z nohy závisti je pot.