Results for nämlichkeitskontrollen translation from German to Czech

(2) die nämlichkeitskontrollen und pflanzengesundheitsuntersuchungen werden mit verminderter häufigkeit durchgeführt, wenn
2. kontroly totožnosti a rostlinolékařské kontroly se mohou uskutečňovat se sníženou četností, pokud:

(1) die dokumentenprüfungen und die nämlichkeitskontrollen müssen entsprechend anhang a durchgeführt werden.
1. kontroly dokladů a totožnosti musí být prováděny v souladu s přílohou a.

jede amtliche stelle am eingangsort und jede amtliche stelle am bestimmungsort, die nämlichkeitskontrollen und pflanzengesundheitsuntersuchungen durchführt, muss in bezug auf infrastruktur, personalausstattung und ausrüstung bestimmte mindestanforderungen erfuellen.
každý úřední subjekt vstupního místa a každý úřední subjekt místa určení provádějící kontroly totožnosti nebo rostlinolékařské kontroly musí splňovat určité minimální podmínky týkající se infrastruktury, personálního zajištění a vybavení.

- während ihrer lagerung und vor ihrer auslagerung werden herkunft und bestimmung einer sendung mittels dokumentenprüfung und nämlichkeitskontrolle überprüft;
- prováděly dokumentární kontroly a kontroly totožnosti skladovaných zásilek během skladování a před jejich výstupem ze skladu s cílem ověření jejich původu a místa určení,