Results for nüchternzustand translation from German to Czech

79% im vergleich zur einnahme im nüchternzustand an.
podání kapsle efavirenzu s velmi tučným jídlem zvýšilo střední auc a cmax efavirenzu o 28% a 79% ve srovnání s podáním nalačno.

prüfung: einnahme einer einzelnen fixkombinationstablette im nüchternzustand
test: jednorázové podání kombinované tablety s fixní dávkou užívaná nalačno.

25 der serumlipide im nüchternzustand und der blutglucose sollte erwogen werden.
mělo by se uvažovat o měření hladin tuků v séru a glykémii.

nahrungsaufnahme scheint die pharmakokinetische variabilität im vergleich zum nüchternzustand zu erhöhen.
zdá se, že jídlo zvyšuje farmakokinetickou variabilitu oproti podávání nalačno.

die messung der serumlipide im nüchternzustand und der blutglucose sollte erwogen werden.
pozornost by měla být věnována stanovení sérových lipidů a krevní glukózy nalačno.

geschwindigkeit und umfang der resorption von tacrolimus erreichen im nüchternzustand die höchsten werte.
u zdravých osob se prokázalo, že 0, 5 mg, 1 mg a 5 mg tvrdé tobolky jsou bioekvivalentní, pokud jsou podávány v ekvivalentních dávkách.

maximale plasmakonzentrationen wurden im nüchternzustand innerhalb von 0,5 bis 2 stunden erreicht (im
maximální pozorované plazmatické koncentrace byly dosaženy během 0, 5 až 2 hodin (průměrně za 1 hodinu) ve stavu nalačno a absolutní biologická dostupnost byla okolo 0, 6%.

bei metformin sank die auc um 12 % und die cmax um 26 % im vergleich zum nüchternzustand.
auc metforminu se zmenšila o 12 % a cmax se snížila o 26 % v porovnání se stavem na lačno.

die messung der serumlipide und der glukose-werte im blut im nüchternzustand sollte erwogen werden.
pozornost by měla být věnována měření množství sérových lipidů a glukosy v krvi nalačno.

nach mehrfacher gabe von 20 mg ein mal täglich an probanden im nüchternzustand wurden maximale plasmakonzentrationen von rimonabant nach ca.
po opakovaném podání jednou denně v dávce 20 mg zdravým dobrovolníkům při hladovění bylo maximálních plazmatických koncentrací rimonabantu dosaženo přibližně za 2 hodiny a ustáleného stavu plazmatických hladin do 13 dnů (cmax iž

zur gewährleistung einer maximalen resorption ist envarsus im nüchternzustand einzunehmen (siehe abschnitt 5.2).
přípravek envarsus se má obecně užívat nalačno, aby byla absorpce maximální (viz bod 5.2).

die mediane terminale halbwertszeit von ledipasvir bei gesunden probanden nach anwendung von ledipasvir/sofosbuvir im nüchternzustand betrug 47 stunden.
medián konečného poločasu ledipasviru po podání ledipasviru/sofosbuviru zdravým dobrovolníkům nalačno byl 47 hodin.

die gleichzeitige aufnahme von nahrung erhöht die nelfinavir-exposition und senkt pharmakokinetische variabilität von nelfinavir im vergleich zu einer anwendung im nüchternzustand.
jídlo zvyšuje expozici nelfinarivu a snižuje farmakokinetickou variabilitu nelfinaviru v porovnání se stavem nalačno.

die mittlere renale exkretion der unveränderten substanz nach einmalgabe im nüchternzustand betrug 10,4% nach einer 700-mg-
průměrné množství vyloučené látky v nezměněné formě močí po podání jedné dávky ve stavu nalačno činilo 10, 4% po dávce 700 mg a 12, 0% po dávce 1 000 mg.

bei gabe von ibandronsäure zusammen mit einem standardfrühstück ist die bioverfügbarkeit im vergleich zu derjenigen, die bei personen im nüchternzustand beobachtet wird, um 90 % reduziert.
biologická dostupnost je při podání kyseliny ibandronové se standardní snídaní snížena zhruba o 90 % ve srovnání s biologickou dostupností pozorovanou u lačných osob.

bei gabe von ibandronsäure zusammen mit einem standardfrühstück ist die bioverfügbarkeit im vergleich zu derjenigen, die bei personen im nüchternzustand beobachtet wird, um etwa 90 % reduziert.
biologická dostupnost je při podání kyseliny ibandronové se standardní snídaní snížena zhruba o 90 % ve srovnání s biologickou dostupností pozorovanou u lačných osob.

hinsichtlich des pharmakokinetischen profils von ritonavir gab es keine klinisch relevanten unterschiede zwischen nüchternzustand und nach nahrungsaufnahme, jedoch war der ritonavir-ctrough-wert im nüchternzustand niedriger als nach
nebyly zaznamenány žádné klinicky významné rozdíly ve farmakokinetickém profilu ritonaviru podávaného nalačno v porovnání s podáním ritonaviru po jídle, ale hodnota cpřed podáním další dákvy ritonaviru (geometrická střední hodnota 245 vs.

las probanden, die rimonabant entweder im nüchternzustand erhielten oder nach einer fettreichen mahlzeit, wiesen im falle der nahrungszufuhr eine um 67% erhöhte cmax bzw. um 48% erhöhte
že cmax a auc se při podání s jídlem zvýšily o 67% a o 48%.

bei einnahme im nüchternzustand wird die spitzenkonzentration von tedizolid 6 stunden eher erreicht als bei einnahme zusammen mit einer fett- und kalorienreichen mahlzeit (siehe abschnitt 5.2).
doba do dosažení maximální koncentrace tedizolidu při perorálním podání nalačno je o 6 hodin kratší než při podání s jídlem s vysokým obsahem tuku a kalorií (viz bod 5.2).

maximale plasmakonzentrationen wurden im nüchternzustand innerhalb von 0,5 bis 2 stunden erreicht (median 1 stunde), und die absolute bioverfügbarkeit betrug etwa 0,6 %.
vrcholové plazmatické koncentrace bylo dosaženo za 0,5 až 2 hodiny (medián 1 hodina) ve stavu nalačno a absolutní biologická dostupnost byla kolem 0,6 %.