Results for nachweismethode translation from German to Czech

nachweismethode
metoda detekce

die zu verwendende nachweismethode ist vom auftraggeber festzulegen.
zadavatel deklaruje metodu, která se má pro ověření používat.

b) eine gleichwertige nachweismethode gemäß anhang i kapitel ii.
b) ekvivalentní metoda zjišťování uvedená v kapitole ii přílohy i.

a) die referenz-nachweismethode gemäß anhang i kapitel i, oder
a) referenční metoda zjišťování uvedená v kapitole i přílohy i; nebo

zur erleichterung von kontrollen sollten alle in verkehr gebrachten gentechnisch veränderten lebensmittel und futtermittel einer validierten nachweismethode unterzogen werden.
za účelem usnadnění kontrol by se na všechny modifikované potraviny a krmiva uvedená na trh měla vztahovat uznaná detekční metoda.

von jedem schlachtkörper wird eine probe entnommen, die in einem von der zuständigen behörde benannten labor mit einer der nachstehenden nachweismethode auf trichinen untersucht wird:
z každého jatečně upraveného těla se odebírá vzorek a tento vzorek se v laboratoři určené příslušným orgánem vyšetří na přítomnost trichinel pomocí jedné z následujících metod zjišťování:

(8) zur erleichterung von kontrollen sollten alle in verkehr gebrachten genetisch veränderten lebensmittel und futtermittel einer validierten nachweismethode unterzogen werden.
(8) za účelem usnadnění kontrol by se na všechny modifikované potraviny a krmiva uvedené na trh měla vztahovat uznaná detekční metoda.

die nachweismethode wird von syngenta zur verfügung gestellt und ist unter der folgenden internet-adresse zu finden: http://gmo-crl.jrc.it.
detekční metoda byla poskytnuta společností syngenta a lze ji nalézt na této internetové stránce: http://gmo-crl.jrc.it.

nachweismethoden
metody zjišťování