Results for nahrungsmittelautarkie translation from German to Czech

1.12 es muss eine politik verfolgt werden, die nicht zu landkonzentration, sondern zu einem Übergang von industriell wirtschaftenden landwirtschaftlichen großbetrieben zu kleineren erzeugungseinheiten führt, wodurch auch die nahrungsmittelautarkie gesichert würde.
1.12 namísto politiky koncentrace půdy je třeba uplatňovat politiku zaměřenou na přechod od průmyslově hospodařících velkých zemědělských podniků k menším výrobním jednotkám, což by rovněž zaručilo potravinovou soběstačnost.

es muss eine politik verfolgt werden, die nicht zu einer landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen erzeugung zu kleineren erzeugungseinheiten führt, indem das modell des bäuerlichen familienbetriebs gestärkt wird, was auch die nahrungsmittelautarkie stärken würde.
„namísto politiky koncentrace půdy je třeba uplatňovat politiku zaměřenou na přechod od průmyslově hospodařících velkých zemědělských podniků k menším výrobním jednotkám pomocí posílení rodinných hospodářství, což by rovněž zaručilo potravinovou soběstačnost.“

1.14 es muss eine politik verfolgt werden, die nicht zu einer landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen erzeugung zu kleineren erzeugungseinheiten führt, indem das modell des bäuerlichen familienbetriebs gestärkt wird, was auch der nahrungsmittelautarkie zuträglich wäre.
1.14 namísto politiky koncentrace půdy je třeba uplatňovat politiku zaměřenou na přechod od průmyslově hospodařících velkých zemědělských podniků k menším výrobním jednotkám pomocí posílení rodinných hospodářství, což by rovněž zaručilo potravinovou soběstačnost.