Results for navigationsdaten translation from German to Czech

dieser knoten beinhaltet navigationsdaten der borg.
tento uzel obsahuje borgská navigační data.

die speicherkapsel aus johns schiff enthält navigationsdaten.
paměťová schránka ze záchranného člunu obsahuje navigační informace.

sie wird die navigationsdaten eingeben, die sie als borg ansammelte.
souhlasila, že nám poskytne všechny navigační údaje o této oblasti, které získala, když byla borg.

die zylonen werden das schiff erobern. dann hätten sie die navigationsdaten für den rückweg zur flotte.
cyloni se zmocní této lodi a získají navigační údaje, které je dovedou přímo k flotile.

baltar und tyrol haben es geschafft, den computer des jägers zu knacken und aus den navigationsdaten eine mögliche basis ausfindig zu machen.
- ne, nezvládnete to sám. jenom jděte! Řekněte, co se nám stalo.

(2) mit einem ais ausgerüstete schiffe halten dieses fortwährend in betrieb, es sei denn, dass internationale vereinbarungen, bestimmungen oder normen den schutz von navigationsdaten vorsehen.
2. lodě vybavené systémem ais tento sytém trvale udržují v provozu, pokud mezinárodní dohody, pravidla nebo normy nestanoví ochranu údajů o plavbě.

um die führungsrolle europas und die nicht-abhängigkeit in der weltraumtechnologie zu wahren, innovation im weltraumsektor zu fördern und weltraumgestützte terrestrische innovationen (beispielsweise durch fernerkundung und navigationsdaten) zu ermöglichen, gilt es, eine wettbewerbsfähige und unternehmerische raumfahrtindustrie in verbindung mit einer erstklassigen weltraumforschungsgemeinschaft zu sichern und weiterzuentwickeln.
to znamená zabezpečit a rozvinout konkurenceschopný a podnikavý kosmický průmysl v kombinaci se světově prvotřídním společenstvím výzkumných pracovníků v oblasti vesmíru, aby se zachovala evropská vedoucí pozice a nezávislost v oblasti vesmírných technologií, posílily inovace ve vesmírném odvětví a umožnily inovace na zemi založené na vesmírné činnosti, například používáním údajů z dálkového průzkumu a navigace.