Results for nettoforderungen translation from German to Czech

nettoforderungen
Čistá aktiva

nettoforderungen nettoverbindlichkeiten
kapitálový účet

extra extra extra extra extra nettoforderungen
vnější vnější vnější vnější vnější Čistá pasiva

amtsblatt der europäischen union nettoforderungen nettoverbindlichkeiten saldo
Úřední věstník evropské unie Čistá aktiva Čistá pasiva saldo

vermögensübertragungen extra extra extra extra extra nettoforderungen
kapitálový účet vnější vnější vnější vnější vnější Čistá aktiva

vermögensübertragungen stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 nettoforderungen
kapitálový účet krok 3 krok 3 krok 3 krok 3 krok 3 Čistá aktiva

vermögensübertragungen extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra nettoforderungen
kapitálový účet vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější Čistá aktiva

nettoforderungen im zusammenhang mit der verteilung von euro-banknoten in ­ nerhalb des eurosys ­ tems(+)(*)
Čisté pohledávky související s přidělováním eurobankovek uvnitř eurosys ­ tému+(*)

diese bilateralen salden werden täglich in eine gesamtposition pro nzb gegenüber der ezb aufgerechnet, die den nettoforderungen bzw.
tyto dvoustranné zůstatky jsou následně denně postupovány ecb, přičemž každé z národních centrálních bank je ponechána pouze jedna čistá dvoustranná pozice vůči ecb.

2004o0015--- de--- 10.07.2007--- 001.001--- 17 ▼b nettoforderungen nettoverbindlichkeiten saldo
2004o0015--- cs--- 10.07.2007--- 001.001--- 15 ▼b Čistá aktiva Čistá pasiva saldo

folglich werden zur berechnung von extra-eu-verbindlichkeiten daten über intra-eu-nettoforderungen benötigt.
v důsledku toho jsou údaje pro saldo aktiv uvnitř eu nezbytné pro výpočet pasiv mimo eu.

a) nettoforderungen aus guthaben von targetkonten und korrespondenzkonten von nzben, d. h. saldo aus forderungen und verbindlichkeiten- vgl.
a) pohledávky netto ze zůstatků účtů systému target a korespondentských účtů národních centrálních bank, tj.

extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra nettoforderungen extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra nettoverbindlichkeiten
vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnější Čistá aktiva

von währungsbehörden gehalten 2004o0015 --- de --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 21 ▼m1 nettoforderungen nettoverbindlichkeiten saldo
2004o0015 --- cs --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 19 ▼m1 Čistá aktiva Čistá pasiva saldo 2.2.1.8 .

intra-eurosystem-nettoforderungen aus dem euro-banknotenumlauf , einschließlich der sich aus der anwendung von artikel 4 dieses beschlusses ergebenden forderungen ; 5 .
5 . úvěry úvěrovým institucím v eurozóně související s měnovou politikou a znějící na euro ( aktivní položka 5 harmonizované rozvahy ( dále jen hr )) , pohledávky uvnitř eurosystému z převodu měnových rezerv kromě zlata na ecb podle článku 30 statutu ( část aktivní položky 9.2 hr ) , čisté pohledávky uvnitř eurosystému z transakcí targetu ( část aktivní položky 9.4 hr ) , čistá aktiva uvnitř eurosystému z eurobankovek v oběhu , včetně těch , která vyplývají z uplatňování článku 4 tohoto rozhodnutí ;

die nettoforderungen des eurosystems an kreditinstitute( aktiva 5 abzüglich passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) sanken um 1,5 mrd eur auf 319,9 mrd eur.
Čistá pozice eurosystému vůči úvěrovým institucím( položka 5 na straně aktiv minus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na straně pasiv) poklesla o 1,5 mld. eur na 319,9 mld.