Results for państwa translation from German to Czech

opis środków pomocy państwa
opis środków pomocy państwa

3. otrzymanie pomocy państwa
3. otrzymanie pomocy państwa

1. pomoc państwa w rozumieniu art.
1. pomoc państwa w rozumieniu art.

potrzeba i proporcjonalność rekompensaty ze strony państwa
potrzeba i proporcjonalność rekompensaty ze strony państwa

planowana pomoc państwa dla tb na lata 2002-2003
planowana pomoc państwa dla tb na lata 2002-2003

z tego samego względu wsparcie państwa objęte art.
z tego samego względu wsparcie państwa objęte art.

jednak dany środek stanowi pomoc państwa dla celów art.
jednak dany środek stanowi pomoc państwa dla celów art.

63. komisja obawia się, że pomoc państwa w rozumieniu art.
63. komisja obawia się, że pomoc państwa w rozumieniu art.

(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.
(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: minister skarbu państwa -
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: minister skarbu państwa -

181 mln pln (45 mln eur), a środki państwa w wysokości ok.
181 mln pln (45 mln eur), a środki państwa w wysokości ok.

(26) dlatego też pożyczka stanowi pomoc państwa w rozumieniu art.
(26) dlatego też pożyczka stanowi pomoc państwa w rozumieniu art.

32e operatorem musi być spółka będąca w 100 % własnością arp lub skarbu państwa.
32e operatorem musi być spółka będąca w 100 % własnością arp lub skarbu państwa.

gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_
gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_

tabela 5: synteza przyznanej oraz planowanej pomocy państwa na restrukturyzację hsw s.a.
tabela 5: synteza przyznanej oraz planowanej pomocy państwa na restrukturyzację hsw s.a.

3 traktatu we odnośnie wszelkich środków, które zostaną uznane za stanowiące nową pomoc państwa.
3 traktatu we odnośnie wszelkich środków, które zostaną uznane za stanowiące nową pomoc państwa.

(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.
(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.

(22) władze polskie informują, że układ z wierzycielami nie zawiera elementów pomocy państwa.
(22) władze polskie informują, że układ z wierzycielami nie zawiera elementów pomocy państwa.

1 lit. g) rozporządzenia proceduralnego, wykorzystaną przez beficjenta z naruszeniem decyzji w sprawie pomocy państwa.
1 lit. g) rozporządzenia proceduralnego, wykorzystaną przez beficjenta z naruszeniem decyzji w sprawie pomocy państwa.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: minister skarbu państwa (ministerium des staatsschatzes) -
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: minister skarbu państwa -