Results for paradigma translation from German to Czech

paradigma
paradigma

das ist ein paradigma.
to je paradigma.

"wir verändern das paradigma.
změníme tu šablonu.

ein neues dalek-paradigma!
nová podoba daleka!

neues paradigma der eu-finanzierung
nové pojetí financování eu

hast du gerade "paradigma" gesagt?
Řekla jsi v tý větě slovo "paradigma"?

ein neues paradigma für die verwirklichung des binnenmarktes
nové paradigma pro dotvoření vnitřního trhu

steht die automobilindustrie vor einem neuen paradigma?
automobilový průmysl na prahu nového paradigmatu?

internet der dinge: der oberbegriff für ein neues paradigma
internet věcí: souhrnný název pro nové paradigma

das neue paradigma ist, dass jede zelle unabhängig voneinander operiert.
podle nového modelu každá buňka operuje nezávisle na ostatních.

aber das spiegelt nur wider, was unser wirtschaftliches paradigma verlangt.
ale je to odraz toho, co tento ekonomický systém vyžaduje.

das kulturelle paradigma, bei dem leute sex nach dem dritten date haben.
o kulturním modelu, podle kterého mají lidi po třetí schůzce sex.

das internet als neues paradigma, twitter, arabischer frühling, all das.
kene, internet, nový paradigma, twitter, arabské kanály, to všechno.

- wir sind das paradigma einer neuen dalek rasse. - er ist es!
"my jsme nová forma daleků!"

es ist mittagszeit. ich denke, als kellnerin solltest du mit diesem paradigma vertraut sein.
myslel jsem, že jako servírka jsi seznámena s tímto modelem.

daraus ergibt sich ein neues, auf zwei säulen beruhendes paradigma der eu-finanzierung:
objevuje se nové pojetí financování eu, založené na dvou pilířích.

howard wendet ein schulhof- paradigma an, in dem du... für alle zwecke und nutzen gestorben bist.
howard používá přirovnání ze školy, ve kterém jsi pro něj mrtvý po všech stránkách.

im klassenzimmer-paradigma trägt der lehrer die verantwortung sowohl zu kommunizieren,... als auch zu unterhalten und zu engagieren.
u modelu posluchárny spočívá na učiteli odpovědnost komunikovat, stejně jako pobavit a upoutat.

dieser bedarf muss wiederum bedient werden, indem noch mehr geld erschaffen wird. wir leben unter einem paradigma des unbeschränkten wachstums.
Žijeme v nekonečném paradigmatu růstu.

die märkte allein werden nicht in der lage sein, europa eine führende rolle in dem neuen technisch-ökonomischen paradigma zu verschaffen.
samotné trhy nezajistí vedoucí postavení evropy v novém technologicko-ekonomickém paradigmatu.