Results for parlamentarier translation from German to Czech

- richter, professoren, parlamentarier.
- soudci, profesoři, poslanci.

- von einem hochrangigen parlamentarier.
- od vysoce postaveného člena sněmovny.

damals war ich ein gewöhnlicher parlamentarier.
tehdy jsem byl ještě člen parlamentu.

parlamentarier dürfen schon vorher sieben...
pokud ovšem není poslancem, to má nárok na sedm panáků před začátkem pořadu.

dank der zahlreichen beziehungen, die die europäischen parlamentarier
další usnesení žádají, aby byl odkaz na mts začleněn

abstimmung der parlamentarier im euroraum über wwu-fragen
hlasování poslanců zemí eurozóny o otázkách týkajících se hmu

großer ausschuss (ga) (parlamentarier des euroraums)
hlavní výbor (poslanci zemí eurozóny)

die parlamentarier wurden vorher von den nationalen parlamenten abgeordnet.
dříve byli poslanci delegováni národními parlamenty.

parlamentarier und hirten. sportler, bauern, reporter, cowboys.
sportovci, farmáři, reportéři, kovbojové.

mr. sandbach, den parlamentarier, auf dem weg in seinen wahlkreis.
měla by být manželkou... nevím indického místokrále.

er findet es schlimm, wie er als parlamentarier leute gewinnen soll.
kandiduje do parlamentu, musí se každému zalíbit.

die parlamentarier waren in der tat von den nationalen parlamenten benannt worden.
jejichž předsedové v této brožuře představují svou politickou skupinu.

als parlamentarier haben wir einen großen beitrag zu dieser aufgabe geleistet.
poslanci se tohoto úkolu chopili s velkým zaujetím.

die parlamentarier wünschten verständlicherweise, ihre neue befugnis im hinblick auf den haushalt durchzusetzen.
poslanci si samozřejmě přáli potvrdit své pravomoci, v rozpočtové oblasti zcela nové.

danach stimmen die parlamentarier darüber ab, ob sie das kollegium als ganzes billigen oder ablehnen.
poslanci parlamentu potom hlasováním komisi jako celek buď schválí, nebo zamítnou.

auf meiner reise nach england habe ich mr. hillier, einen parlamentarier, kennen gelernt.
když jsem byl v anglii, potkal jsem člena vašeho parlamentu, pana hilliera.

auch die abstimmung der parlamentarier des euroraums über wwu-fragen ist im rahmen der cosac zu verbessern12.
je třeba rovněž zlepšit koordinaci poslanců eurozóny v otázkách týkajících se hmu v rámci cosac12.“

als parlamentarier sind wir berufen, führung zu übernehmen und die öentliche zustimmung in den mitgliedstaaten wie in den beitrittsländern zu gewinnen.
jako poslanci máme za úkol převzít iniciativu a získat na svou stranu veřejné mínění v členských i přistupujících státech.

darüber hinaus fordern die europäischen parlamentarier, dass der rat jeden dialogprozess halbjährlich auswertet und diese auswertung dem parlament übergibt.
evropští poslanci si také přejí, aby rada prováděla jednou za půl roku hodnocení každého procesu dialogu, které předloží parlamentu.

im jahre 1958 vertraten 142 parlamentarier 168 millionen bürger aus sechs mitgliedstaaten. heute vertreten 785 abgeordnete aus 27 ländern fast 500 millionen bürger.
parlamentu se proto často mnohem snadněji než radě ministrů daří nalézat udržitelné kompromisy, jež by se mohly stát základem pro evropskou legislativu.