Results for pase translation from German to Czech

pases nr.: 623334 (krievijas pase, 2002.
cestovní pas č.: 623334 (ruský cestovní pas, leden 2002).

(11) die angemeldete beihilfe wurde– vorbehaltlich der genehmigung durch die kommission – zwei unternehmen gewährt, die de tomaso gehören; die auszahlung soll nach einem zweistufenplan erfolgen. die erste direkte beihilfe, ein nennbetrag von 9519817 euro zugunsten der uaz europa srl, wurde im april 2001 gewährt, während die zweite beihilfe, ein nennbetrag von 168490000 euro zugunsten der società consortile de tomaso srl, im august 2002 gewährt wurde. die auszahlung sollte im zeitraum 2004-2008 erfolgen. die beihilfe bewegt sich im rahmen der von der kommission genehmigten regelungen [6], die das gesetz "misure in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese" (im folgenden: gesetz nr. 488/1992) und das gesetz "misure di razionalizzazione della finanza pubblica" (im folgenden: gesetz nr. 662/1996) vorsehen.
(11) po schválení komisí byla oznámená podpora ve dvou etapách poskytnuta dvěma společnostem patřícím skupině de tomaso. první přímá podpora společnosti uaz europa srl v nominální částce 9519817 eur byla schválena v dubnu 2001. druhá podpora konsorční společnosti de tomaso srl v nominální částce 168490000 eur byla schválena v srpnu 2002. podpory měly být vypláceny v období let 2004–2008. podpora spadá do rámce režimů schválených komisí [6], jež jsou stanoveny zákonem opatření na podporu výrobních činností v zaostalých oblastech země (dále jen "zákon č. 488/1992) a zákonem "opatření pro racionalizaci veřejných financí" (dále jen zákon" č. 662/1996).